шум, гам; звон-стук; мастарыскыай иһигэр тыас-уус в мастерской стоит звон-стук.
Еще переводы:
сущ айдаан, тыас-уус, күүгээн
сущ. тыас, тыас-уус
прил. 1. (исключительный) дьикти, сөҕүмэр; необычайный шум дьикти тыас-уус; 2. (чрезвычайный) дьикти улахан, сөҕүмэр, уһулуччулаах.
м. разг. тыас-уус, айдаан; # под шумок айдаан быыһынан, айдааҥҥа балыйта-ран, ээр-сэмээр.
м. 1. (звуки разговора) саҥа; тихий говор симик саҥа; 2. перен. тыас-уус; говор волн долгун тыаһа-ууһа; 3. лингв, говор (тыл олохтоох арааһа).
сов. 1. таал, таалан хаал, туран хаал; 2. перен. (прекратиться, затихнуть) ах бар, симэлий; звуки замерли тыас-уус ах барда.
тыас-уус (араас түбэлтэлэртэн үоскүүр түбэһиэх уларыйар далааһыннаах (амплитуда), тыбыллаах (частота колебаний), ол иһин биир тэнэ суох уларыйымтыа дорҕооннордоох тыас.)
сов. 1. (успокоиться) тохтоо, уоскуй; ребёнок унялся и заснул оҕо ытыыра тохтоон утуйда; 2. разг. (прекратиться) тохтоо, аас; боль унялась ыарыыта тохтоото; шум унялся тыас-уус тохтоото.
несов. кого-что 1. (мешать, надоедать) сүгүннээмэ, сүпсүнүт; больного беспокоит шум ыарыһаҕы тыас-уус сүгүннээбэт; 2. (волновать, тревожить) дьиксиннэр, аймаа, куттаа; его отсутствие беспокоит нас кини суоҕа биһигини дьиксиннэрэр; 3. (причинять неудобство, раздражать) эрэйдээ.
несов., затихнуть сов. 1. (умолкнуть) чуумпур, ах бар, ньим бар; звуки затихли тыас-уус чуумпурда; 2. (ослабеть) чуумпур, сэллээ, намыраа; дождь затих самыыр сэллээтэ; 3. (успокоиться) уоскуй; больной затих ыарыһах уоскуйда.
гл сигнал биэрэр, үлэхтээх тыаһы-ууһу, хаһыыны, хамсаныыны оҥорон биллэрэр