сов. 1. таал, таалан хаал, туран хаал; 2. перен. (прекратиться, затихнуть) ах бар, симэлий; звуки замерли тыас-уус ах барда.
Еще переводы:
несов. I. см. замереть; 2. (о голосе) быһытталан, быһыттаҕас буол.
замереть, обмереть (напр. от испуга, неожиданности); уол соһуччута бэрдиттэн таалан турда от неожиданности парень обмер.
оцепенеть, застыть, замереть; далбааран олордулар они сидели оцепенев.
кирик гын = момент, от кирий= внезапно, вдруг пугливо съёжиться и замереть.
сов. I. (заснуть) утуй, утуйан хаал; ребёнок уснул оҕо утуйда; 2. перен. (замереть, затихнуть) нуурай, налый.
пригнуться и замереть; притаиться, затаиться; кирийэн олор = сидеть затаившись; бааһырбыт кус кирийбит раненая утка притаилась.
I прогорклость (жира, масла); тухлость (мяса, рыбы). II ах гын = вдруг, внезапно замереть (напр. от страха); ах бар= внезапно, вдруг замолчать.
сов. 1. (загустеть) сой, бөһүй; клей застыл силим сойбут; 2. разг. (озябнуть) көһүйэн хаал, бөһүйэ тоҥ; 3. (замереть) таалан хаал; застыть от ужаса куттанан таалан хаал.
несов. см. помереть.
несов. см. вымереть.