Якутские буквы:

Якутский → Русский

тыынньалаах

разг. многосемейный; тыынньалаах киһи многодетный человек.


Еще переводы:

тыынньалан

тыынньалан (Якутский → Якутский)

туохт. Элбэх иитимньилээх, тыынньалаах буол. Иметь на содержании много иждивенцев. Быйыл дьонум аах эбии кэлэннэр, элбэх тыынньаланныбыт

кылаабынайа

кылаабынайа (Якутский → Якутский)

аат сыһыан т. Саҥарааччы этиллэр санааны бу түбэлтэҕэ сүрүн, тутаах суолталаах диэн сыаналыырын, өйдүүрүн көрдөрөр. Выражает оценку говорящим содержания высказывания как ключевого, главного момента описываемой ситуации (главное)
Кылаабынайа, элбэх тыынньалаах киһиэхэ ылбычча дьахтар эргэ бара тардара биллибэт. Болот Боотур
Кылаабынайа, билигин эйэни эрэ сүтэрбэт наада. А. Сыромятникова
Кылаабынайа, эн кэлин хайдах иитиллэн, улаатан испиккин умнума. С. Ефремов

үүт-хаар

үүт-хаар (Якутский → Якутский)

аат. Үрүҥ ас, үүт аһылык (үксүгэр үүт аннын, бөлөнөҕүн о. д. а. этэргэ). Молочные продукты (обычно обрат, кислое молоко и т. п.)
Үүккэ-хаарга баҕалаах Үгүс кыра тыынньалаах, Кырыымчыктык олорор Кыһалҕалаах дьахталлар Хайа эмэ ынахпыт Хамсатаарай, баҕар, диэннэр, …… Кэтиир-маныыр буоллулар. Күннүк Уурастыырап
Били тута биэрэр үбүн кыра чэй, табах сыыһынан, буотараҕынан, үүтүнэн-хаарынан, торучча ылбыт бурдугунан, олору барытын иккилии сыананан биэрэн толорон истэ. Бэс Дьарааһын
Пиэрмэ үүтүн-хаарын үрдүгэр аһатан-сиэтэн, төлөһүтэн, ол [сибиинньэ] оҕолорун аны күһүн туттарар гына улаатыннаран тиэрдиэхтээх. В. Яковлев

ылбычча

ылбычча (Якутский → Якутский)

  1. сыһ.
  2. Уһуну-киэҥи толкуйдаабакка, санаабычча, уолҕамчытык (тугу эмэ гын). Необдуманно, опрометчиво. Солуута суох, ылбычча саҥарыма
    Ылбычча сананан, тутахтык быһаарынан пиэрмэр буолбаккын. «Кыым»
  3. Тута, тута бааччы; кэбэҕэстик, дөбөҥнүк. Тут же, сразу; просто, легко
    Балай эмэ ыраас хонууну ылбычча була охсор кытаанах. Күннүк Уурастыырап
    Булт суолун күннүктээн ирдииргэ Миигин ылбычча куоппаккын. П. Тобуруокап
    Хата, оннук баҕа ылбычча көстүбэт. Н. Павлов
  4. даҕ. суолт. Көннөрү, дьонтон туох да уратыта, уһулуччута суох. Обыкновенный, ничем не выделяющийся среди других, заурядный
    Элбэх тыынньалаах киһиэхэ ылбычча дьахтар эргэ бара тардара биллибэт. Болот Боотур
    Ылбычча киһи хомус санаатын таппат. И. Гоголев
    Онон ити [абааһылаах] дьиэҕэ ылбычча киһи хоммот буолбут. Н. Габышев