Якутские буквы:

Якутский → Русский

тыыраахы

чайка; чайки (общее название птиц из семейства чаек).

Якутский → Якутский

тыыраахы

аат. Хопто (хопто бииһин ууһугар киирсэр көтөр). ☉ Чайка (общее название птиц из семейства чаек)
Үрдүбүтүнэн өтөр-өтөр тыыраахылар өрөҕөлөрө кылбаҥнаан ааһаллар, «тыый» диэн сөҕөллөр-махтайаллар. И. Гоголев
Андылаах Күөл кэтит иэнин үрдүнэн тыыраахылар халаатыы көтөннөр, уу сырдык урсунугар кылбаҥнаһаллар. В. Протодьяконов
[Араҕас хоптолор] үрүҥ хоптотооҕор быдан кыралар, тыыраахытааҕар улаханнар. «ХС»
ср. эвенк. тыракии ‘чайка-«мартышка»’

Еще переводы:

крачка

крачка (Русский → Якутский)

сущ
тыыраахы

дыйаҥнас

дыйаҥнас (Якутский → Якутский)

дыйаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Тыыраахылар дыйаҥнаһа Тыымпылары маныыллар. Күннүк Уурастыырап
Үөһээ көй халлааҥҥа хантан эрэ кутаннар дыйаҥнаһан кэллилэр. «ХС»

тэлээскэйдэн

тэлээскэйдэн (Якутский → Якутский)

тэлээскэйдээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Кырдьык, кини саҥата-иҥэтэ, киирэн-тахсан тэлээскэйдэнэрэ хайдах эрэ балыксыт тыыраахыга маарынныыра. Н. Якутскай

дайаҥнас

дайаҥнас (Якутский → Якутский)

дайаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Киирбит дьон оргууй дайаҥнаһан тахсан бардылар. Амма Аччыгыйа
Уолаттар-кыргыттар илиилэринатахтарын босхо ыытан араастаан дайаҥнаһаллара. Далан
Тыыраахылар төттөрү-таары дайаҥнаспыттара. И. Федосеев

кыҥнаҥнас

кыҥнаҥнас (Якутский → Якутский)

кыҥнаҥнаа диэнтэн холб. туһ. [Ойуун:] Мин диэки кыҥнаҥнаһыҥ эрэ, Көмүс көөкөй бырааттарым, Мин диэки бэриҥнэһэ көстүҥ эрэ
Эвен фольк. Тыыраахылар дайаҥнаһа Тыымпылары маныыллар, Кыҥастаһа, кыҥнаҥнаһа, Кыраҕытык балыктыыллар. «ХС»

тыраҥнаа

тыраҥнаа (Якутский → Якутский)

тырай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Арай биир тыыраахы Семёнов Володя иннигэр, намыһах соҕуһунан кэлэн саҥара-саҥара тыраҥнаа да тыраҥнаа буолбут. Тускун

тыыбырҕас

тыыбырҕас (Якутский → Якутский)

I
тыыбырҕаа диэнтэн холб. туһ. Чөкчөҥөлөр саҥараллара, тыыраахылар тыыбырҕаһаллара ньим барбыт. Улдьаа Харалы
II
даҕ. Синньигэс, сыыйыллаҕас (куолас). ☉ Тонкий, писклявый, визгливый (о голосе). Тыыбырҕас куоластаах

дайбаҥнас

дайбаҥнас (Якутский → Якутский)

дайбаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Үксүлэрэ сэлээппэлээх, хара сүртүүктээх дьоннор аа-дьуо дайбаҥнаһан иһэллэр. П. Филиппов
Үөр хоптолор сэниэтэ суохтук көтөн дайбаҥнаһан тахсаллар. В. Протодьяконов
[Тыыраахылар] бэйэлэригэр холооно суох уһун кынаттарынан дайбаҥнаһаллар. И. Сосин

кулуннуу

кулуннуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Кулун курдук, кулуҥҥа маарынныырдык. ☉ По-жеребячьи, как жеребенок
Биирдэ кулуну уоран сиэбитин иһин, «сааһыҥ тухары кулуннуу кистии-кистии, собулҕаны тоҥсуйа сырыт» диэн тойоно кыраан кээстэ үһү. Амма Аччыгыйа
Элиэлэр кулуннуу кистииллэр, Тыыраахылар үөрэн ытыыллар, Айан тыаллара ыллыыллар. Л. Попов

суптурута

суптурута (Якутский → Якутский)

супту I диэнтэн хат.-күүһ
ф. Саппарах тохтоотоҕуна сытыы баҕайы тыал суптурута сүүртэлээн ыйылаамахтыыр. Софр. Данилов
Уол өһүргэнэн ыгыллар, дьон сирэйин суптурута көрүөлүүр. Амма Аччыгыйа
Хара төбөлөөх тыыраахылар тэлиэс-былаас дайбана-дайбана, ууга суптурута түһэллэр. Н. Босиков