Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тыһыгыраа

тыаһы үт. туохт. Сотору-сотору кыра соҕустук «тыс-тыс» гына тыаһаа (хол., умайа турар мас туһунан этэргэ). ☉ Часто, негромко потрескивать (напр., о горящих дровах)
Тимир оһоххо мас умайан тыһыгырыыр. Н. Якутскай
Үөлүллүбүт көтөрдөр хоргуннара уокка таммалаатаҕына, кулуһун өрүтэ салаамахтанар, тыһыгырыыр-таһыгырыыр, тыаһыыр-ууһуур. И. Данилов
Суол кытыытыгар үүнэн турбут сыгынньах үөккэ иилиллэ түспүт магнитофон лиэнтэтэ өрө тыһыгырыы турда. И. Попова

Якутский → Русский

тыһыгыраа=

часто потрескивать (о горящих дровах, о занесённом в помещение с холода льде и т. п.).

Еще переводы:

кырасыын

кырасыын (Якутский → Якутский)

көр кыраһыын
Кырасыына, бэнсиинэ суох массыына үлэлээбэт, сөмөлүөт көппөт, аптамабыыл сүүрбэт. Амма Аччыгыйа
Лаампа кырасыына бүтэн, уота тыһыгырыы умуллан барбыта. М. Горькай (тылб.)

тыһыгырас

тыһыгырас (Якутский → Якутский)

I
тыһыгыраа диэнтэн холб. туһ. Тыастар тыһыгырастылар, сааларын сомуогун туруордулар быһыылаах. И. Никифоров
Түүн үөһүгэр мастар тымныыттан, аам-даам ахсынньыга курдук, тоҥон тыһыгыраһа тыаһыыллара. В. Миронов
Араас мелодиялары таһааран мас ньуоскалар лаһыгырастылар, балалаайкалар тыҥкынастылар, трещёткалар тыһыгырастылар. «ББ»
II
даҕ. Тыһыгыраан тыаһыыр. ☉ Потрескивающий часто и негромко. Тыһыгырас тыас тыаһаата

щёлкать

щёлкать (Русский → Якутский)

несов. I. кого, по чему (давать щелчки) тыгыалаа; щёлкать по лбу сүүскэ тыгыалаа; 2. (производить звук при ударе и т. п.) таһырҕаа, тыһыгыраа, таһыгырат; щёлкали выстрелы саалар тыастара таһыргыыра; 3. что (грызть с треском) лыһырҕат, кычырҕат; щёлкать семечки сиэмэни лыһырҕат; 4. (о некоторых птицах) бучугураа, ыллаа; # щёлкать зубами хоргуй, аччыктаа; щёлкать на счётах суоту лаһырҕат, суокка оҕус.

тыһыгырат

тыһыгырат (Якутский → Якутский)

тыһыгыраа диэнтэн дьаһ
туһ. [Табалар] Куба ньуолах түүтүн курдук Хоммут хаары бурҕачытан, Хобоҕутун хоҥкунатан, Холоруктуу куугунатан, Эбээн омук ыырдарынан, …… Эҥээҥҥитин тыһыгыратан, Эрчимнээхтик тэйэҕит. Е. Васильев
Фрау Мильх түргэнник бытыылкатын хабан ылар уонна титирэстээбит илиитинэн ыстакаан кытыытыгар бытыылкатын тыһыгырата-тыһыгырата кутар. Пьесалар-1960.

щёлканье

щёлканье (Русский → Якутский)

с. 1. (напр. пуль) таһырҕааһын, тыһыгырааһын; 2. (напр. орехов) лыһырҕа-тыы, кычырҕатыы; 3. (напр. соловья) бучугу-рааһын, ыллааһын.