тэлэһий диэнтэн хай
аата. Сыл аҥаара дьиэттэн-уоттан тэлэһийии, кэргэни, оҕону-урууну итиччэ өр быраҕан үлэлии барыы — чэпчэкитэ суох дьыала. Д. Кустуров
Солуута суох мэнээктээһин, тэлэһийии хаһан да үчүгэйгэ тиэрпэт. ЫКТ
Якутский → Якутский
тэлэһийии
тэлэһий
туохт. Тэй, ыраат (төрөөбүт-үөскээбит, олорор сиргиттэн); кэрий, ыраах сырыт. ☉ Отдаляться от места проживания; скитаться, странствовать
Тэлгэһэм иһиттэн тэлэһийэн киэҥ, ыраах сирдэри кэрийдим. И. Чаҕылҕан
Уончалаах улдьаа мэник сылдьаммын Бу тиэргэнтэн тэлэһийбитим. Баал Хабырыыс
Билигин, сайын кэлэн, дьиэбиттэн арай бу тэлэһийдим. Н. Түгүнүүрэп
ыраат-тэлэһий
туохт. Хантан эмэ (хол., төрөөбүт сиргиттэн) ыраах сырыт. ☉ Быть, находиться вдали от чего-л. (напр., от места, где родился)
Оо, төрөөбүт сиртэн ыраатан-тэлэһийэн сылдьан, сахалыы саҥаны истэр, сахалыы суругу-бичиги ааҕар олус да кэрэ буолар эбит! С. Никифоров
Якутский → Русский
тэлэһий=
удаляться (от места жительства); скитаться, странствовать; кини ыраах сирдэринэн тэлэһийдэ он скитался по дальним странам; мин дьиэбиттэн тэлэ-һийбитим ыраатта я давно уехал из дому.
Еще переводы: