Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тэрин

  1. тэрий диэнтэн бэй. туһ. Үс буолан туспа тииптээх биригээдэ тэриннибит. И. Семёнов
    Нуучча бааһынайдара сүөһүттэн көлөнү хото туталлар уонна бурдук үүннэрэр сэби үчүгэйдик тэринэллэр. Эрилик Эристиин
    Оскуола оҕото бэйэтэ бибилэтиэкэ тэринэрин өйүөххэ, саҥа үчүгэй кинигэ булунарыгар көмөлөһүөххэ наада. Дьиэ к.
  2. Туохха эмэ бэлэмнэн, оҥоһун, тугу эмэ оҥороору, гынаары сорун. Собираться, готовиться к чему-л.
    Ылдьаа атах ороҥҥо оннун оҥостон утуйардыы тэринэн барда. Н. Заболоцкай
    Өлөксөй хара бастакынан табыллыбыт түөлбэтигэр дьоһуннаахтык олохсуйардыы тэриммитэ. В. Титов
    Күтүөттүү барар эдэр уоллуу тэриннэ. «ХС»
    Кэскили тэрин көр кэскил
    Билигин киһи буолар кэскилбитин тэринэр сааскы ыһыыбыт кэмэ кэлиэҕэ. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

тэрин=

возвр. от тэрий=; булка тэрин = собираться на охоту; алаһа дьиэни тэрин = обзавестись семьёй; кини айаннаары тэрийэр он собирается в дорогу.


Еще переводы:

экипироваться

экипироваться (Русский → Якутский)

сов. и несов. тэрин, хааччын.

отстроиться

отстроиться (Русский → Якутский)

сов. разг. тутун, туттан бүт, тэрин.

обзавестись

обзавестись (Русский → Якутский)

сов., обзаводиться несов. чем, разг. тэрин, булун; обзавестись мебелью дьиэ тэрилинэ булун.

мөтөрүс

мөтөрүс (Якутский → Якутский)

мөтөрүй диэнтэн холб. туһ. Ити курдук тэринэн, икки биэдэрэлээх доҕордуу уолаттар үрэххэ сырсан мөтөрүстүлэр. «ХС»

саһылчаан

саһылчаан (Якутский → Якутский)

саһыл диэнтэн атаах.-аччат. Көр эрэ, мантыкаҥ албын саһылчаан эбит дии, тэриммитин көр. Суорун Омоллоон

вооружиться

вооружиться (Русский → Якутский)

сов. 1. сэбилэн; 2. чем сэбилэн; тэрин, хааччын; вооружиться знаниями би-лиинэн сэбилэн; # вооружиться терпением тулуй, тулуурда булун.

обставиться

обставиться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (поставить вокруг) тула уурун; обставиться книгами киниги-лэрдэ тула уурун; 2. (обзавестись мебелью) тэрин, олохсуй.

бөхсүн

бөхсүн (Якутский → Якутский)

бөхсүй диэнтэн бэй
туһ. [Атыыһыт:] Мин, дьэ, хат тэринэн, бөхсүнэн, Таас Дьааҥы сиһигэр эргинэ тахсан көрүөм. В. Протодьяконов

кириргэс

кириргэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Быртаҕырыам диэн куһаҕантан туора турар. Боящийся, сторонящийся скверны, нечисти
Киһи буоларга тэринэр уол, Кириргэс, чэнчис буол. И. Баишев

лаабыстаталаа

лаабыстаталаа (Якутский → Якутский)

лаабыстаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Аҕыйах хонук иһи гэр оҕонньор биэс кыылы өлөрөн, эт тэрин лаабыстаталаан кэбиспитэ. Н. Якутскай