Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тэскилээ

туохт. Кимтэн, туохтан эмэ биллибэтинэн куот, тэйэн биэр. ☉ Убегать, удаляться тайком от когочего-л.
Бандьыыттартан куоракка тэскилээн киирэр дьон күн аайы үксээн истилэр. Амма Аччыгыйа
Эһэ оҕолорун батыһыннарбытынан, икки атахтан тэскилээн, үрэххэ таҕыста. Р. Кулаковскай
Мөлтөхтүк үөрэнэр оҕо учуутал олус бодьуустаһарын сөбүлээбэт, устунан оскуолаттан тэскилии сатыыр. «Кыым»
ср. др.-тюрк. тез ‘бежать, убегать; удаляться, отстраняться’

Якутский → Русский

тэскилээ=

1) убегать, удаляться от кого-чего-л. (тайком); кини тыаҕа тэскилээбит он убежал в лес; 2) перен. уклоняться от чего-л.; избегать кого-чего-л.; кини миигиттэн тоҕо эрэ тэскилии сылдьар он меня почему-то избегает; кини илии үлэтиттэн тэскилии сылдьар он уклоняется от физической работы.

Еще переводы:

тэскилэттэр=

тэскилэттэр= (Якутский → Русский)

побуд. от тэскилээ=.

избегать

избегать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-чего или с неопр. (сторониться) тумун, тумна сырыт; избегать знакомых билсэр дьоҥҥун тумна сырыт; 2. чего куота сырыт, тэскилээ; избегать опасности кутталтан тэскилээ.

тэскилэт=

тэскилэт= (Якутский → Русский)

побуд. от тэскилээ=; оҕону ардахтан тэскилэт = укрыть ребёнка от дождя; тыытгын тэскилэт= спастись бегством.

сибиэккээ

сибиэккээ (Якутский → Якутский)

көр сибиэркээ
Субусубу саҥарар сатаммат. Кыыл сибиэккээн тэскилээн хаалыан сөп. В. Миронов

түһүммэхтээ

түһүммэхтээ (Якутский → Якутский)

түһүн диэнтэн тиэт
көрүҥ. Сорох ыччат илии күүһүнэн түһүммэхтээн иһэн эмиэ чаҕыйар, сүөһү үлэтиттэн тэскилииргэ турунар. «Кыым»

удирает

удирает (Русский → Якутский)

гл
куотар, атахха биллэрэр, тэскилиир

кыалбас гын

кыалбас гын (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Хантан эмэ ээр-сэмээр тэйэн, куотан биэр, тэскилээ. ☉ Вильнуть в сторону
Кыбына охсоот, Кыалбас гыммыта Таһырдьа ыстанан Таҥхалыйа турбута. С. Васильев

тиһэхтээ

тиһэхтээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Хойутаа, бииргэ сылдьар дьоҥҥуттан хаалан кэл. ☉ Отставать от спутников, прибывать позже всех
[Элэстээн] Үлэттэн тэскилээн, Үксүгэр тиһэхтээн, Кэннинэн кэлиэхтээх. К. Туйаарыскай

тоҕуоруһуу

тоҕуоруһуу (Якутский → Якутский)

тоҕуорус диэнтэн хай
аата. Биир киэһэ үөрэнэр куорпус иннигэр эмиэ тоҕуоруһуу буолла. С. Тарасов
Кырдьаҕас ийэ сорох үлэһит ыҥырыалары илдьэ уйаттан тэскилиир — тоҕуоруһуу саҕаланар. ББЕ З

убраться

убраться (Русский → Якутский)

сов. 1. разг. (уйти, удалиться) тэскилээ, киэр буол, бара тур; убраться подобру-поздорову үтүөнэн киэр буол; 2. разг. (окончить работы в поле) хомуйан кэбис, хомуйан бүтэр; 3. разг. (привести в порядок) хомун; 4. (нарядиться) киэргэн, симэн.