Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тэҥсик

аат., эргэр. Илдьиккэ, сорукка сылдьар киһи. Человек, через которого передают устное сообщение, поручение, гонец, нарочный
Илдьит сааппат, тэҥсик куттаммат, кэлбит килбигийбэт (өс хоһ.). Луохтуур кэлбитэ буолуо диэн тэҥсик ыыта сырыттылар. А. Софронов
Үс атастыылар ханнык да тэҥсиктээҕэр түргэнник ол сураҕы [олоҥхо буоларын] ыалларга тириэрдибиттэрэ. «Чолбон»
ср. русск. денщик


Еще переводы:

тэҥсиктээ

тэҥсиктээ (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Тэҥсигинэн тугу эмэ илдьиттээ, туох эмэ сорукка тэҥсиги ыыт. Отправлять куда-л. гонца, нарочного с сообщением, поручением. Иэһин иэстэтэн тэҥсиктээтэ

куттан=

куттан= (Якутский → Русский)

бояться, опасаться, пугаться; тэҥсик куттаммат , кэлбит килбигийбэт гонец не боится, прибывший не стесняется (т. е. ему важнее дело, из-за к-рого он прибыл).

курьер

курьер (Русский → Якутский)

м. 1. (посыльный) сурук таһааччы, тэҥсик; 2. (лицо, посылаемое со спешным поручением) курьер (ыксал сорудахха сылдьааччы); # дипломатический курьер дипломатическай курьер (атын дойдулардааҕы дьыалалар ведом-стволарыгар дипломатическай почтаны таһааччы).

иэстэт

иэстэт (Якутский → Якутский)

иэстээ диэнтэн дьаһ
туһ. Улуус хорохоото Толлой Уйбаан ол дайыымпаны иэстэтэ сылдьан туох баар дьыалалыын ууга түһэн өлбүтэ. П. Ойуунускай
Аны туран хаампат, үлэһит-хамначчыт аймаҕын дьаҕырыйбат буолан да баран, тула ыалларыттан иэһин иэстэтэ тэҥсик киһи ыыталаабыта. А. Сыромятникова

сорук

сорук (Якутский → Якутский)

аат.
1. Оҥоһуллуохтаах, ситиһиллиэхтээх, толоруллуохтаах сыал, эбэһээтэлистибэ. То, что требует исполнения, разрешения, цель, задача
Кини …… туруорбут соругун хайаан да толорон баран тэйэрэ. Суорун Омоллоон
Балтараа тыһыынча суумалаах түүлээҕи бултаан тохсунньу ый маҥнайгы чыыһылатыгар туттарарга сорук ылыннылар. Күндэ
Билигин оскуола сүрүн соругунан оҕо аайы орто үөрэҕи биэрии. Н. Лугинов
2. Ким эмэ кимиэхэ эмэ толороругар биэрэр сорудаҕа. Данное кем-л. кому-л. задание, поручение
Сорукка …… кэлбит сааппат, тэҥсиккэ сылдьар килбигийбэт (өс хоһ.). [Мохсоҕол:] Атаҕым тоһуннаҕына ким эн соруккар, Хара бараахтыы, дабдарыйа сүүрүөй? И. Гоголев
Саллааты …… сорукка ыытан баран, Зояны, таһаардылар. Н. Габышев
Лиза дьоно ханна эмэ сорукка ыытаары, ынах хомуйтараары, сылабаар оргуттараары гыммыттарын биллэҕинэ, арыт «таала анньар», арыт «тобуга ыалдьар». Дьүөгэ Ааныстыырап
Туох эмэ сыаллаах, туохха эмэ наадыйан, соруктанан ханна эмэ тиийии, барыы. Езда куда-л. с какой-л. целью, поручением
«Тоойуом, били соруктаах кэллим диэн эрэриҥ дии, ол соругуҥ диэн туох буоларый?» — диэн, дьэ иҥэнтоҥон ыйыталаһан барар. Н. Якутскай
Сэрбэкэ кинээс …… соруктанан кэлбит соругун кистээбэтэҕэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Октябрина кэлбит соругун туһунан туох диэн тыл таһааран этэриттэн салла санаата. М. Попов