уст. сибирка (тюрьма).

заплесневелый; түүнүктээх арыы заплесневелое масло # түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма.

тюрьма || тюремный; түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма (обычный эпитет тюрьмы); түрмэ хаайыыта тюремное заключение; түрмэ хоһо тюремная камера.

уст. попадать, отправляться в сибирку (в тюрьму).

сов. 1. что сытыт; 2. кого, перен. (напр. в тюрьме) сытыт, сордоон өлөр.

с. 1. (действие) хаайыыга угуу, хаайыы; 2. (пребывание в тюрьме) хаайыыга олоруу.

1. и. д. от хаай =; 2. 1) заключение; күлүүс хаайыыта тюремное заключение; 2) прям., перен. преграда, заслон, препона; тугу эмэ гынаары гыннаххына барыта хаайыы за что ни возьмись — везде препоны; 3) разг. время бездорожья, распутицы; өрүс хаайыыта время, когда по реке нет пути; 4) см. хааччах 1; 5) тюрьма || тюремный; хаайыы олоҕо тюремная жизнь.

II сов. кого хаайыыга ук, хаай; заточить в тюрьму хайыыга ук; заточить в монастырь уст. манастыырга хаай.

несов. 1. что (доводить до гниения) сытыт; гноить сено оту сытыт; 2. кого, перен. сытыт, хам тэбис; гноить в тюрьме түрмэҕэ сытыт, хаайыыга хам тэбис.

и. д. от ук = 1) вкладывание, всовывание; ууга угуу погружение в воду; сабы иннэҕэ угуу вдевание нитки в иголку; 2) вложение, вклад; капитальнай тутууга үбү угуу вложение средств в капитальное строительство; 3) помещение, заключение во что-л.; хаайыыга угуу заключение в тюрьму.