нареч. с сильным звоном; биэдэрэлэр түҥкүр-таҥкыр суулунну-лар вёдра свалились со звоном.
Якутский → Русский
түҥкүр-таҥкыр
Якутский → Якутский
түҥкүр-таҥкыр
түҥкүртаҥкыр түс (сос) — үөһэ-аллара, өрөтаҥнары түһүтэлээ (хол., оннук айаннаа). ☉ Подпрыгивать, подскакивать на неровностях дороги, трястись (напр., при езде)
Арай ыттара кинини суохтаан, наарталарын түҥкүр-таҥкыр соһон, баран хаалбыт буоллуннар, дьэ, оччоҕуна алдьархай буолар. И. Федосеев
Тиэтэл бөҕөнөн түҥкэл-таҥхал түһэн, Сахаар оҕонньор өрүс эҥээрин өҥөйөөт, тута ыттарын саҥатын иһиттэ. В. Яковлев
Түҥкэл-таҥхал түһэммит, тиэтэл сырыылаах массыыналары аһаран баран, уулуссабытын туораатыбыт. И. Иванов. Массыыналар, бытаара-бытаара түргэтээн, түҥкүр-таҥкыр түһэн айаннаан истилэр. «ХС»
Еще переводы: