Якутские буквы:

Якутский → Русский

түүн-күнүс

(и) день и ночь; круглые сутки || (и) днём и ночью; целыми сутками; түүн-күнүс үлэ тохтообот работа не прекращается ни днём ни ночью.

Якутский → Якутский

түүн-күнүс

сыһ. Түүн даҕаны, күнүс даҕаны, хайа баҕарар кэмҥэ. ☉ И днём и ночью, в любое время суток. Аһаҕас дьиэҕэ түүн-күнүс ким баҕарар киириэ
□ Смольнайга Сэбиэскэй бырабыыталыстыба үлэлиирэ, манна түүнүн-күнүһүн Ленин баар буолара. Н. Габышев
Тыал-силлиэ, үрдүбүнэн Эн ыллаа, ытаа, улуй! Мин сытар түннүкпүнэн Түүн-күнүс эн тоҥсуй! П. Тулааһынап

Еще переводы:

түүннэри-күннэри

түүннэри-күннэри (Якутский → Якутский)

түүннэри-күнүстэри

ньымалан

ньымалан (Якутский → Якутский)

ньымалаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Соҕотуопка боппуруоһа түүн-күнүс төбөтүттэн тахсыбат. Хайдах ньымаланнахпытына, биһиги атыылаһааччылар наадыйыыларын толоробут. М. Попов

кууллааһын

кууллааһын (Якутский → Якутский)

аат. Куулларга хаалааһын, кутуу. ☉ Засыпание, укладывание чего-л. в мешок. Сөмөлүөттэри, бөртөлүөттэри күнүстэри-түүннэри сырытыннарыы, ыскылаакка хортуоппуйу кууллааһыны, порка киллэриини эмиэ түүннэри-күнүстэри тэрийии буолла. ОСИ ОУу

кыыкырдат

кыыкырдат (Якутский → Якутский)

кыыкырдаа диэнтэн дьаһ
туһ. Ким эрэ ааны кыайан аспакка кыыкырдатта. Амма Аччыгыйа
Ыстапаан түүннэри-күнүстэри кунанын сиэтэн, ойоҕолоон айаннаан кыыкырдатан истэ. А. Софронов

түүннэри-күнүстэри

түүннэри-күнүстэри (Якутский → Якутский)

сыһ. Түүнүн да, күнүһүн да тохтообокко (тугу эмэ гын). ☉ И днём, и ночью напролёт (делать что-л.)
[Казаков:] Мин холкуос олоҕун билэбин. Түүннэри-күнүстэри эрэ үлэлээтэххитинэ аһыыр буолбаккыт дуо? С. Ефремов
Тыраахтарынан сир солооччулар түүннэри-күннэри күрэхтээхтик үлэлээн …… уон гаалаах нэлэмэн солооһуну таттаран кэбиспиттэрэ. М. Доҕордуурап
Сайын үтүөтэ түүннэри-күнүстэри үлүскэн үлэ үгэнигэр биллибэккэ ааспыта. С. Никифоров

дьадьай

дьадьай (Якутский → Якутский)

көр дьадай
Булбуппутун муннубут анныгар уктан, аһынан тутайбакка, санныбытынан дьадьайбакка олорон кэллибит. Далан
Саһарбыт ньургуһун Санньыарын санатан, Соноҕос уот дохсун санаалыын дьадьайан,- Хаамтым дии түүн-күнүс, Хаамтым дии үгүстүк. Н. Дьяконов

оптуобус

оптуобус (Якутский → Якутский)

автобус
аат. Элбэх киһини тиэйэр кыахтаах массыына. ☉ Автобус. Оптуобус тохтуур сирэ. Манна түүннэри-күнүстэри оптуобустар айанныыллар
□ Оптуобус сүүрэр
Олус үчүгэй, Дьикти айан! И. Гоголев
Куоракка киирээри, оптуобус күүтэ сылдьабыт. Күрүлгэн

сыҥсыйыы

сыҥсыйыы (Якутский → Якутский)

сыҥсый диэнтэн хай
аата. Биир сыҥсыйыы бурдук иннигэр миэхэ түүннэри-күнүстэри үлэлиэҥ, эйигин баҕас тараах иэнниэм мин диэтэх киһи. А. Фёдоров
Соҕотох ылларбыт дьаллыга табаҕы сыҥсыйыы эбит, ол да үгэһин сылынан бырахпыт. АДУ ӨМУу

сыралаахтык

сыралаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьаныһан, дьүккүһэн туран, уһуннук, дьаныардаахтык, дьүккүөрдээхтик. ☉ Неутомимо, упорно, кропотливо
Яковлев түүннэри-күнүстэри сыралаахтык үлэлиир. М. Доҕордуурап
Саха тыла түөлбэлэринэн арахсарын аан бастаан сыралаахтык ырыппыт …… А.Е. Кулаковскай буолар. ВМС СДО

хоробуот

хоробуот (Якутский → Якутский)

аат. Сиэттиһэн төгүрүччү хаамса сылдьан ыллаан, үҥкүүлээн оонньуур көр-нар. ☉ Круговой танец, хоровод
Түүннэри-күнүстэри оһуокай ырыата дуораһыйара, нууччалыы хоробуот үҥкүү хойдоро. Н. Якутскай
Дьокуускайга Доҕордоһуу болуоссата Долгуйда, сатараата: Иһиллэр Саха Оһуокайа, Нуучча хоробуота, Эбээн сээдьэтэ. С. Тарасов