Якутские буквы:

Якутский → Якутский

түүрэйдэтэлээ

түүрэйдээ диэнтэн төхт
көрүҥ. [Капитонов:] Үлтү түүрэйдэтэлээн, үрүҥ харахтарын өрө көрдөрүө суох баара. Л. Попов
Биир күн Дьэкиим, иэһин иэстии, чугастааҕы ыалларын түүрэйдэтэлээн, итиигэ-буһууга киллэртээн баран, дьиэтигэр төннөн испитэ. Н. Заболоцкай
Хоруодай обургу дьигиһийэн киирэн, хамначчыттары үлтү түүрэйдэтэлээн, кийиити ким ханна көрбүтүн эҥин туһунан ыххайан, дибдийэн ыйыппыта. П. Аввакумов


Еще переводы:

мөҥүтэлээ

мөҥүтэлээ (Якутский → Якутский)

көр мөҕүтэлээ
Ротмистр Трешенков хаһаактары, үрээнньиктэри мөҥүтэлиир, түүрэйдэтэлиир да туһа кэлбэт. Н. Якутскай. [ Дуня:] Таҥаспыт оҕолор таҥастарыгар тиийбэт. Дьоммутугар ону эттэхпитинэ, аҕабыт мөҥүтэлээн кэбиһэр. Дьүө гэ Ааныстыырап

дибдий

дибдий (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Тугу эмэ (хол., ааны, остуолу) күүскэ тоҥсуйан бүтэй ньиргиэрдээх тыаһы таһаар. Производить громкий, гулкий звук, ударяя кулаком, ногой, громко стучать (в дверь, по столу)
«Дьэргэ биһиги киһибит», - диэтэ Уолуктай, оттон бандьыыт кыыһырда, саатынан сири дибдийдэ. Болот Боотур
Хапсыгыр сыҥаахтаах, уоспалаах сирэйдээх киһи остуолу дибдийэр. А. Федоров. Кыһыл дружинниктар ааны өссө күүскэ дибдийдилэр. В. Протодьяконов
2. көсп. Киһиттэн тугу эмэ ирдээн эбэтэр модьуйан туран мөх, ыххай. Сильно ругать кого-л., кричать на кого-л., требуя что-л. или настаивая на чем-л., требовать
Өрө дибдийэн …… дьулаан киһи буолан сылдьар. Амма Аччыгыйа
Хоруодай обургу дьигиһийэн киирэн, хамначчыттары үлтү түүрэйдэтэлээн, кийиити ким ханна көрбүтүн эҥин туһунан ыххайан, дибдийэн ыйыппыта. П. Аввакумов
Сиидэрэп хаанын хамнатан, үлтү дибдийэн …… биир да киһини тыыннарбата. Күндэ

иэстээ

иэстээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Иэскин көрдөө, иэскин эбэтэр төлүөхтээҕин ирдээ. Взыскивать долг
Сотору улахан мунньах буолар, сэтээтэл дайыымпаны иэстии тахсар үһү. А. Софронов
Хаһан эрэ ылбыт биир солкуобайдарын Уйбаан иэстээн муҥнаата. Амма Аччыгыйа
[Дьаарбаҥ Дьааҥса:] Ити буоллаҕына эһиэхэ сылдьыбат буоллаҕым, биэрбэт хамнаскытын булан иэстиэхпит. Эрилик Эристиин
Биир Күн Дьэкиим, иэһин иэстии, чугастааҕы ыалларын түүрэйдэтэлээн, итиигэ-буһууга киллэртээн баран, дьиэтигэр төннөн испитэ. Н. Заболоцкай
2. Кимтэн эмэ тугу эмэ баар гынарын эбэтэр толорорун модьуй. Требовать от кого-л. выполнения или осуществления чего-л.. Былаан туолуутун хайыы-үйэ аныгы ыйга иэстээри гыналлар
3. көр иэстэс
3
Эппит тылбын умуннаргын эрэ Эккиттэн-хааҥҥыттан иэстиэм буолуо. П. Ойуунускай
Бэйикэй, булларбын эрэ сөпкүн көрдөрүөм, куттаммыт эрэйбин иэстиэм, аны түүнү быһа көрдөтөн муҥнаабат оҥоруом. Софр. Данилов
Дэлээһэп түөкүн, миигин өлөртөрбүтүн иһин, онон хаалыаҥ суоҕа, эн халыҥ тириигиттэн, хараҥа хааҥҥыттан миигин үлэһитхамначчыт иэстиэ. Эрилик Эристиин