Якутские буквы:

Якутский → Русский

түһүлгэ

1) место для проведения ысыаха ; 2) перен. разг. пир, угощение; улахан тү-һүлгэни тэрийбиттэр они устроили большой пир; 3) перен. место для спортивных соревнований; тустуу түһүлгэтэ ковёр для вольной борьбы; аан дойдутааҕы спортивнай оонньуулар түһүлгэлэрэ арена международных спортивных соревнований.

Якутский → Английский

түһүлгэ

n. arena, forum

Еще переводы:

forum

forum (Английский → Якутский)

түһүлгэ, кэпсэтэр сир

поприще

поприще (Русский → Якутский)

с. (сфера деятельности) түһүлгэ, үлэ түһүлгэтэ.

стойбище

стойбище (Русский → Якутский)

с. түһэр сир, түһүлгэ (көс дьон тохтоон ааһар сирдэрэ).

арена

арена (Русский → Якутский)

ж. 1. арена (цирк ортотунааҕы оонньууну көрдөрөр төгүрүк площадка); 2. перен. түһүлгэ; арена деятельности үлэ түһүлгэтэ.

сцена

сцена (Русский → Якутский)

ж. 1. театр, сцена (артистар оонньуур сирдэрэ); 2. театр, (часть действия) сцена (оонньуу быстах көстүүтэ); 3. (эпизод) сцена, быһыы, дьүһүн; сцена прощания бырапаай-даһыы сцената; 4. разг. (ссора) дьүһүлэнии, иирээн; устроить сцену дьүһүлэнэн көрдөр; '5. перен. (поле деятельности) түһүлгэ; выступить на сцену түһүлгэҕэ таҕыс.

манеж

манеж (Русский → Якутский)

м. манеж (1. аты миинэ үөрэнэргэ аналлаах сир эбэтэр улахан дьиэ; 2. цирк түһүлгэтэ).

оһуохай

оһуохай (Якутский → Русский)

осохай (якутский национальный танец, сопровождающийся хоровым пением-импровизацией участников); оһуохай түһүлгэтэ круг, образованный участниками осохая.

горизонт

горизонт (Русский → Якутский)

м. . саҕах; на горизонте показался корабль саҕахха хараабыл көһүннэ; 2. (видимое пространство) далан, харах далана (харах ылар сирэ); ни облачка на горизонте харах даланынан лоскуй да былыт көстүбэт; 3. перен. (круг знаний, идей) билии-көрүү; он человек с широким горизонтом кини киэҥ билиилээх-көрүүлээх киһи; 4. горизонты мн. * *перен. (круг возможностей) далан, түһүлгэ, кыах; *перед ним открылись широкие горизонты кини иннигэр киэҥ далан аһыллыбыта; 5. *тех. (уровень) кирбии; работа в шахте ведётся несколькими горизонтами шахтаҕа үлэ хас да кирбиинэн барар.