төгүрүт 1 диэнтэн дьаһ
туһ. Дмитрий Дмитриевич Сивцев учуутал саҥа дьиэ туттараары тутуу маһын кэртэрбитэ, акылаатын түһэртэрбитэ, эркинин икки маһынан төгүрүттэрбитэ. Н. Якутскай
Якутский → Якутский
төгүрүттэр
төгүрүт
- төгүрүй 1 диэнтэн дьаһ. туһ. Бу дьон биир оҕус тириитин сап курдук тэлбиттэр, манан Сири төгүрүтэ тардан ылбыттар. Саха фольк. Сирдьиппит эрийэн-буруйан, төгүрүтэн, кус ороҕун курдук ыллыктарынан илдьэн, …… арҕас хайа нөҥүө өттүгэр таҕыстыбыт. Д. Дефо (тылб.)
- көсп. Быһаччы буолбакка, таайтаран, эргитэн эт. ☉ Говорить намёками, обиняками
Мэхээлэ ыйытыыга быһаччы хоруйдаабатаҕа, төгүрүтэн саҥарбыта. Далан
«Кини урут көҥүл сылдьыбыт буоллаҕа дии, дөксө үөрэнэ илик буоллаҕа дии», — диэн аҕам төгүрүтэ соҕус Марбуусаны көмүскэһэрэ. УуУЛ - мат. Чыыһыланы чугаһатыллыбыт суолтатынан солбуй, хабаатыннар. ☉ Выражать в круглых цифрах, округлять
Суоттааһыннарга π чыыһыланы …… суотайга диэри төгүрүтэллэр. АТП ОАаММӨС
♦ Иккитэ эрбэҕин эргитиэ, үстэ сөмүйэтин төгүрүтүө көр эрбэх
Якутский → Русский
төгүрүт=
побуд. от төгүрүй = 1) окружать, обносить; оту бүтэйинэн төгүрүт = обнести стог сена изгородью; 2) заставлять кружить (обходить, объезжать); сирдьит дьону ырааҕынан төгүрүппүт проводник провёл людей обходным путём; 3) округлять (напр. число при делении).
төгүрүттэр=
побуд. от төгүрүй =; төгүрүт-тэрбит этэрээт отряд, попавший в окружение.
Еще переводы: