Якутские буквы:

Якутский → Русский

токуруйуу

и. д. от токуруй= сгиб, сгибание; изгиб, искривление; сие уҥуоҕун токуруйуута искривление позвоночника.

токуруй=

гнуться, сгибаться; изгибаться, искривляться; тоһоҕо токуруйбут гвоздь согнулся; үрэх манан токуруйар в этом месте речка изгибается.

Якутский → Якутский

токуруйуу

токуруй диэнтэн хай
аата. Туһах төгүрүтэр салҕааһын, ол-бу токуруйуу түбэһиэ суохтаах. ПАЕ КБАТ
Хайа арҕаһа токуруйуутугар уһун субурҕанан иһэр этэрээт бүтүннүү көстөр. А. Фадеев (тылб.)
Уулусса токуруйуутугар тиийэн, уол дьонтон дьэ туора ойбута. В. Санги (тылб.)

токуруй

туохт. Өҕүлүн, дугалыы быһыылаах буол. ☉ Гнуться, сгибаться; изгибаться, кривиться
Таатта, Таатта үрэҕэ Тоҕой, тумул сиринэн Токуруйа устаҕын. Л. Попов
Харабыл ыт Халаачыктыы токуруйан [сытар]. Р. Баҕатаайыскай
[Таба муоһа] иннин диэки кыратык токуруйбут. ДьДьДь

Якутский → Английский

токуруй=

v. to bend, curve; токурут= v. to make bend, curve

Еще переводы:

искривление

искривление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. искривить) токурутуу, өҕүлүннэрии; сөрүөһүннэрии; 2. (по * *гл. *искривиться) токуруйуу, өҕүллүү; хаанньастыы.сөрүөстүү; искривление позвоночника тоноҕос уҥуоҕун токуруйуута; 3. *(искривлённое место) токуруйбут сирэ, өҕүллүбүт сирэ.

преломление

преломление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. преломить) физ. тоһуттуу; перен. токурутуу, кубулутуу; 2. (по гл. преломиться) физ. тостуу, тоһутта-ланыы; перен. токуруйуу, кубулуйуу.

искажение

искажение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. исказить) токурутуу, бутуйуу; искажение фактов чахчылары токурутуу; 2. (по гл. исказиться) токуруйуу, бутуллуу; 3. (неправильность) бутуйан уларытыы, сыыһа, алҕас; грубые искажения в тексте текскэ баар толоос алҕастар.

бүгүйэх

бүгүйэх (Якутский → Якутский)

I
1. аат.
1. Туох эмэ токура, токуруйуута. ☉ Выгиб, изгиб чего-л.
Туруйалаах хочото, онон-манан бүгүйэх буола-буола, уһаан-кэҥээн бара турар. В. Протодьяконов
Тиийиэхтээх сирдэригэр улам чугаһаатахтарын аайы, Айдар суол хас биирдии бүгүйэҕин, түһүүтүн-тахсыытын ааҕа билэ олордо. Н. Лугинов
«Кинини көрдөххүнэ үс бүгүйэх буола тоҥхоҥнуугун...» — диидии Трошка ылтаһын куруускатыгар чэй кутунна. Н. Якутскай
2. эргэр. Чаппараах киэргэлэ: уһуктара токуруйар, биир эмэ өттүгэр ойо быһыылаах үрүҥ көмүс уһун синньигэс чараас лоскуйа. ☉ Серебряное украшение (на чепраке) в виде продолговатой полоски, закругленной по концам и с вырезкой на одной из сторон.
3. эргэр. Дьахтар үрүҥ көмүс киэргэлин көрүҥэ. ☉ Серебряные женские украшения.
2. даҕ. суолт. Биир эбэтэр хас да сиринэн токурдаах, өҕүллүүлээх, бөкчөгөрдөөх. ☉ Согнутый в одном или нескольких местах, извилистый, горбатый
Кытаанах кыһын этэ. Күөрэ-лаҥкы муоста, тымныынан аргыйа турар бүгүйэх истиэнэ, эргэ оһох. Н. Лугинов
Сиэллээхэп Бүрүө чилиэннэрин үлэтигэр Бүгүйэх бэлиэлэри кэккэлэттэ. С. Васильев
Будулҕаннаах муус байҕал Иччитэ буолбут Тоҕус бүгүйэх систээх, Кэй тубут көлөлөөх Тимир Чохчордоон дьаалы Уоран-талаан ылан, Түүнүктээх түрмэтигэр Түҥкүнэтэн түһэрбит эбит. П. Ядрихинскай
II
аат. Үөн-көйүүр көрүҥэ: хааны уулуур, икки кынаттаах, иһэ туора дьураалардаах (ыамата куйукта сүөһү, кыыл тириитин анныгар паразиттаан үөскүүр). ☉ Овод
«Бүгүйэх түөкүн...» — оҕонньор [Сүөдэр Хомуоһап] охсумахтыыра улам түргэтээн истэ. Амма Аччыгыйа. Тэҥн. тигээйи

изгибаться

изгибаться (Русский → Якутский)

несов. өҕүлүн, токуруй.

погнуться

погнуться (Русский → Якутский)

сов. иэҕилин, өҕүлүн, токуруй.

прогнуться

прогнуться (Русский → Якутский)

сов. иэҕилин, өҕүлүн, токуруй.

выгнуться

выгнуться (Русский → Якутский)

сов. иэҕилин, токуруй, бөгдьөй.

гнуться

гнуться (Русский → Якутский)

несов. иэҕилин, өҕүлүн, токуруй.

скривиться

скривиться (Русский → Якутский)

сов. разг. токуруй, муунньай, хаанньай.