Якутские буквы:

Якутский → Якутский

төлөһүй

туохт.
1. Уойан төрөлкөй буола улаат, сит, торолуй (үксүн сүөһүнү этэргэ). Прибавлять в весе, поправляться (обычно о скотине)
Эрдэ төрөөбүт ньирэй өлүмтүөтэ суоҕун, түргэнник төлөһүйэрин, күһүн тиийэн тыһаҕас саҕа буоларын уопуттаах ыанньыксыттар билэллэр. ПДН ТБКЭ
Тыһаҕастар үрэх сиргэ кыстыылларыттан улааталлара тохтоон хаалар, от куһаҕаныттан ыраллар, төлөһүйбэттэр. ПНИ ИС
Биллэрин курдук, биэ үс сааһыттан төрүүр-ууһуур буола төлөһүйэр. НПИ ССЫа
2. Улаатан, эт тутан тубус, эт-хаан өттүнэн сит-хот (киһини этэргэ). Физически крепнуть, мужать (о человеке)
Үһүс дьиэ ааныгар эт тутан өссө ордук төлөһүйбүт, кэрэтийбит Аанчык тахсан турар эбит. Амма Аччыгыйа
Аҕалаах ийэтэ уоллара төлөһүйбүтүн, тупсубутун, модьураабытын көрөн олус үөрдүлэр. В. Протодьяконов
3. Сит-хот, ситэн сириэдий (үүнээйи туһунан). Становиться зрелым, достигать полного расцвета, созревать (о растениях)
Түөрт салаалаах лөглөм от төлөһүйдэ, Биэс салаалаах бэттиэмэ от бэркэ ситтэ. Саха нар. ыр. I
Дорооболоруҥ, доҕотторум хатыҥнар! Төлөһүйбүккүт, тупсубуккут. Баал Хабырыыс
ср. ног. толыс ‘полнеть, наливаться’, монг. төлжих ‘увеличиваться (о приплоде у скота); поправляться, крепнуть’

Якутский → Русский

төлөһүй=

1) поправляться, толстеть; 2) мужать; уоллара төлөһүйбүт их сын возмужал.


Еще переводы:

здороветь

здороветь (Русский → Якутский)

несов. модьураа, төлөһүй.

потолстеть

потолстеть (Русский → Якутский)

сов. соноо, уой, төлөһүй.

поздороветь

поздороветь (Русский → Якутский)

сов. доруобай буол, төлөһүй; он поздоровел за лето сайын устата кини төлөһүйбүт.

полнеет

полнеет (Русский → Якутский)

гл
сонуур; төлөһүйэр, уойар

окрепнуть

окрепнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. (укрепиться) бөҕөргөө, кытаат, туругур; 2. (стать здоровее, сильнее) күүһүр, торолуй, төлөһүй; дети окрепли оҕолор төлөһүйбүттэр; 3. (усилиться) күүһүр, кытаат; ветер окреп тыал кытаатта.

килэрис-молорус

килэрис-молорус (Якутский → Якутский)

килэриймолоруй диэнтэн холб. туһ. Борооскулар дэлби төлөһүйэн, килэриһэн-молоруһан хаалбыттар
— [Уолаттар] килэриһэнмолоруһан, оччоттон да иннилэрин аһарынар этилэр. Н. Лугинов

салбыраҥ

салбыраҥ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Дьүүкэрбит, дьүүкэ. Исхудалый, истощённый (о животном)
Ситэ төлөһүйбэт салбыраҥ кырсалар …… үһүс кылаастаахтарынан ааҕыллаллар. АВЛ ГСФ

төлөһүйүү

төлөһүйүү (Якутский → Якутский)

төлөһүй диэнтэн хай
аата. А уонна В битэмииннэр бөлөхтөрө тиийбэт буоллахтарына, кыыл оҕотун түүтэ-өҥө ситиитэ уонна төлөһүйүүтэ мөлтүүр. КИиКСА

расцвести

расцвести (Русский → Якутский)

сов. 1. тылын, сибэккилэн, көҕөр; 2. перен. (похорошеть) төлөһүй, тубус; 3. перен. (прийти в состояние подъёма) чэлгий, силигнлии сайын, чэчирии сайын.

выровняться

выровняться (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать ровным, гладким) дэхсилэн, тэҥнэн; 2. (расположиться в ряд) тэҥнэн; 3. (вырастая, развиться физически) төлөһүй; мальчик выровнялся уол төлөһүйбүт; 4. (о характере и т. п.) көн; характер у него выровнялся кини характера көннө.