частица усил. присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога тө =: төп-төгүрүк круглый, круглый-прекруглый.
Якутский → Русский
төп-
Якутский → Якутский
төп-
Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, тө- диэн саҕаланар олохторго сыстар: төп-төгүрүк, төп-төкүнүк. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на тө-: төп-төгүрүк ‘круглый-прекруглый’, төп-төкүнүк ‘округленький’
Хоп-хойуу, уп-уһун хара кыламаннарын быыһынан төп-төгүрүк, ып-ыраас саһархай харахтара киһини имэрийбит курдук холкутук, көрсүөтүк көрөллөр. Амма Аччыгыйа
Бу тыа быыһыгар, хайа үрдүгэр, төп-төгүрүк күөл баара. Суорун Омоллоон
Түү мээчиктии төп-төкүнүк, Таба таҥастаах оҕолор …… Үөрүүлэринэн соһуттулар, Оҕо сааспын санаттылар. С. Данилов
тюрк. топ
төп
көр төбүрэх
Арыы төбө. ПЭК СЯЯ
◊ Төб саламаат — саха аһа: бурдугу кыыймыт арыы төбүрэҕэр ытыйан баран, хобордооххо (чугууҥҥа) буһарыллар. ☉ Якутское национальное блюдо: варится в сковороде (чугуне) из муки, замешанной на пене топлёного коровьего масла
[Төб саламаат] Арыы төбүгэр бурдугу ытыйыллар уонна чугууҥҥа эбэтэр хобордооххо буһарыллар. ТИИ ЭОСА
Еще переводы: