Якутские буквы:

Якутский → Русский

төрдүөйэх

лишь четверо, лишь вчетвером; төрдүөйэх хаалбыттар они остались вчетвером.

Якутский → Якутский

төрдүөйэх

хомуур ахс. аат. Түөрт эрэ, баара-суоҕа түөрт эрэ. ☉ Всего лишь четыре, только четверо
Төрдүөйэх бэйэлэрэ бүтүн нэһилиэк мунньахтыыр киэҥ дьиэтин киэптииллэрэ. М. Доҕордуурап
Түөрт эркинигэр төрдүөйэх түннүктээх бу биһиги кыракый дьиэбит, күндү уорукпут, көмүс-ньээкэ ураты сылаас уйабыт. С. Никифоров
[Күннүк Уурастыырап] төрдүөйэх ый иһигэр биэс уончата үлэһиттэр кэлэктииптэрин кытта сэһэргэспит. СГС ӨСҮДь

Еще переводы:

төрдүөйэҕин

төрдүөйэҕин (Якутский → Якутский)

сыһ. Төрдүө эрэ, баара-суоҕа түөрт эрэ буолан. ☉ Только вчетвером
Ол курдук олорбуппут биһиги, төрдүөйэҕин, хас да сылга. Амма Аччыгыйа

балтараалыы

балтараалыы (Якутский → Якутский)

үлл. ахс. аат. Биир аҥаардыы. ☉ По полтора
[Соноҕос ат] сиэллэҕинэ, балтараалыы ыллар харыһы хардарар. Амма Аччыгыйа
Сэрии иннигэр Ньурба МТС-һа баара суоҕа уон тоҕус тыраахтардааҕа, түөрт хамбаайыннааҕа, балтараалыы тонналаах төрдүөйэх массыыналааҕа. П. Егоров
Күөллэрэ улахаттар: сахалар кээмэйдэринэн балтараалыы көс, ол аата уон биэстии килэмиэтир туоралаахтар. С. Курилов (тылб.)

хас да{ҕаны}

хас да{ҕаны} (Якутский → Якутский)

быһ. суох солб. аат. Ахсаан элбэҕин, ол эрээри чуолкайа биллибэтин ыйарга туттуллар: аҕыйаҕа суох (хом. суолт.). ☉ Некоторое количество, немало, сколько-нибудь (собир.)
Ол курдук олорбуппут биһиги, төрдүөйэҕин, хас да сылга. Амма Аччыгыйа
Сиэҥкэ ибир-сибир хааман тахсан, таһырдьаттан хас да хардаҕаһы киллэрэн, уотун отунна. Күндэ
Оһох аттыгар хас даҕаны кэнсиэрбэ бааҥката аһыллан, кураанахтанан сыталлара. Н. Якутскай

ычахтат

ычахтат (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Күүһүҥкыаҕыҥ тиийимэ, ыарырҕат. ☉ Испытывать трудности при каком-л. действии
Харбатыаххын, баччатааҕы уу тымныытыгар мөлтөх ат улаханнык ычахтатыан сөп. С. Федотов
Төрдүөйэх киһи алта сүүстэн тахса сылгыны чахчы ычахтатыа турар. В. Титов
Бастакы сылыгар Егоров да ычахтаппыта, бырысыабынан үлэлээн улаханы оҥорботун билбитэ. АЕА БМ

төрдүөйэҕин

төрдүөйэҕин (Якутский → Русский)

всего лишь четверо, всего лишь вчетвером; төрдүөйэҕин эрэ үлэлээ-биттэр они работали всего лишь вчетвером.

ньыкаа

ньыкаа (Якутский → Якутский)

I
аат. Дуобат оонньуурга аналлаах хаптаҕай төгүрүк. ☉ Фигура в виде точёного кружка для игры в шашки, шашка
Оҕонньордоох уол — кырдьаҕастаах эдэр дуобаччыттар — остуол нөҥүө утарыта олорон, хороохторун уонна ньыкааларын туруортаан оонньуурга оҥостунан барбыттара. Далан
Тупсаҕай оҥоһуулаах фабричнай дуобаттар баар буолуохтарыттан хороох уонна ньыкаа диэн тыллар улам умнуллан барбыттара. ПРД ДДь
Уһана үөрэнээччи аан бастаан инчэҕэй талахтан сытыы быһаҕынан кыһан хороох, ньыкаа диэн ааттанар саха дуобатын оҥоруон сөп. ПСН УТС
II
даҕ. Атаахтык иитиллибит (оҕону этэргэ). ☉ Капризный, избалованный (обычно о ребёнке)
Харахпын сабарбын кытары Мин түүлбэр өрдөөҕү кэм киирэр. Төрдүөйэх мин ньыкаа саастаахпын, Баҕардар буолуоҕа үс эрэ. С. Данилов
Кини [Аан Чыҥыйа] чахчы атаах, ньыкаа этэ, ырыаны-тойугу, үҥкүүнү олус таптыыра. И. Гоголев
Килбик, ньыкаа кыргыттары Кини түлэй түүннэргэ Кууһан, уураан ааспыта Күнүү, ымсыы үөскэтэр. И. Чаҕылҕан
ср. эвенк. никаа ‘малыш (при обращении), младший, меньший’