Якутские буквы:

Якутский → Русский

төрөлкөй

крупный, рослый; төрөлкөй оҕо рослый ребёнок; төрөлкөй оҕус крупный бык.

Якутский → Якутский

төрөлкөй

даҕ.
1. Сиппит-хоппут, төлөһүйэ улааппыт, бөдөҥ көрүҥнээх (киһи-сүөһү туһунан). ☉ Крупный, рослый, здоровый (о человеке, скотине)
Төрөлкөй төрүөҕү ылар инниттэн уулаах ынаҕы сөптөөхтүк көрүүгэ-харайыыга уонна аһатыыга араас өрүттээх үлэ ыытыллыахтаах. ПНС ЫСҮө
Феня даҕаны элэккэй, күлүүлээх-оонньуулаах кыраһыабай дьүһүннээх, төрөлкөй нуучча уолун таптаабыта. ПНИ АДХ
2. Үчүгэйдик үүммүт, улааппыт, сиппит-хоппут (оту-маһы этэргэ). ☉ Зрелый, созревший, поспевший (о растениях)
От-мас, төһө да күһүҥҥү силбиккэ-сииккэ саба баттатан турдар, төрөлкөйө, өлгөмө, баайа өтө көстөр. Я. Семёнов
Бүрүүкүбэ сиэмэтин түргэнник, дэхситик таһаарар уонна араас ыарыылартан харыстыыр сыалтан бөдөҥ, төрөлкөй сиэмэлэри талан баран ууга эбэтэр араас суурадаһыннарга илитэллэр. ЛПМ САЛАК

Еще переводы:

төрөл

төрөл (Якутский → Русский)

см. төрөлкөй; төрөл боруодалаах ынах корова крупной породы.

көдөлү

көдөлү (Якутский → Якутский)

дьүһ. т. Улахан истээх (төрөлкөй эмис киһи туһунан). ☉ Пузатый (о крупном, дородном человеке)
Бу көдөлү эмиэ кэллэ. ПЭК СЯЯ

ньэччэҥнэс

ньэччэҥнэс (Якутский → Якутский)

ньэччэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Эмис, төрөлкөй ынахтар кэбинэн ньэччэҥнэһэллэр. А. Фёдоров
Онно-манна ынахтар сытан эрэн кэбинэн ньэччэҥнэһэллэр. «ХС»

үскэмник

үскэмник (Якутский → Якутский)

сыһ. Өлгөмнүк, уһулуччу төрөлкөйдүк. ☉ В изобилии
Өҥ, бүтэй кырыстаах нэлэмэн сыһыыга Үгүс да сибэкки үскэмник таҕыста. С. Васильев

анамы

анамы (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Улахан төрөлкөй таба эбэтэр тайах. ☉ Большой, крупный олень или лось
Ити аата анабы, анамы сахалыы тылбааһа тайах диэн буолла. Багдарыын Сүлбэ. Тэҥн. лөкөй
эвенк. анам

көдөгөр

көдөгөр (Якутский → Якутский)

даҕ. Санньылыйан түспүт улахан истээх буол (үрдүк көнө уҥуохтаах, төрөлкөй киһи туһунан). ☉ С отвислым животом (о высоком, дородном человеке). Көдөгөр киһи

бэһэлсий

бэһэлсий (Якутский → Якутский)

туохт. Төрөлкөйө суох, кыра, иинэҕэс буол (кырдьыбыт сүөһү, ордук атыыр оҕотун этэргэ). ☉ Быть низкорослым, малорослым, слабым (о животном от старых родителей). Биэ да, атыыр да кырдьан истэхтэрин аайы, төрүөхтэрэ, эмиэ иинэҕэстийэр, бэһэлсийэр диэччилэр. Сылгыһыт с.

дыгдаҕар

дыгдаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Иһэн, үллэн тахсыбыт курдук көстүүлээх. ☉ Раздутый, вспухший, отекший. Дыгдаҕар сирэй. Дыгдаҕар атах
2. Үскэл, төрөлкөй. ☉ Крупный, полный, упитанный
Эмиэ даҕаны эмискэ, дыгдаҕарга дылы да, көхсүн дьөлө сиэтэн сылдьар күтүр эбит дуу? А. Сыромятникова

көдөй

көдөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санньылыйан түспүт улахан истээх буол (үрдүк, төрөлкөй киһи туһунан). ☉ Иметь большой отвислый живот
Ити дьахтар хат буолан көдөйбүт. ПЭК СЯЯ
Уолаттары көдөйбүт эмис оҕонньор кэлэн таба манатаары ылбыта. Далан

төрөл

төрөл (Якутский → Якутский)

көр төрөлкөй
Дьиэ тулата араас төрөл үүнээйилэринэн, кэтит, намыһах кирээдэлэринэн толору этэ. Г. Угаров
Төрөл, дьиппиэн көрүҥнээх Нестеров судьуйа буруйдуур түмүгү ааҕан доргуппута. СҮК
Биһиги бөлөхпүтүгэр биир сүрдээх төрөл, бухатыыр көрүҥнээх уол баара. «ХС»