төттөрүлэс диэнтэн хай
аата. Мэлдьи өһөспүт курдук төттөрүлэһии диэн туох аатай?! Н. Лугинов
Төттөрүлэһэр — мин төрүөхпүттэн идэм; мин олоҕум бүтүннүү сүрэххэ эбэтэр өйгө хомолтолоохтук уонна табыгаһа суохтук төттөрүлэһии тиһилигэ этэ. М. Лермонтов (тылб.)
Якутский → Якутский
төттөрүлэһии
төттөрүлэс
туохт. Кимиэхэ эмэ куруубайдаан, өсөһөн тугу эмэ төттөрү оҥор, эт. ☉ Делать что-л. назло кому-л., перечить, возражать, сопротивляться
Анарааҥҥыта кини аккаастанар, төттөрүлэһэр күннээх буоллаҕына, айдааны тардарга чахчы бэлэм киһи турар эбит! Амма Аччыгыйа
Мин Туматтары билэбин. Хайдах даҕаны, өһөспөккө, төттөрүлэспэккэ эрэ иннилэринэн буолбат кэмэлдьилээхтэр... Н. Лугинов
Кини ыанньыксыттары кытта төһө да өтөр-өтөр хадьардаһарын, тылларын төттөрүлэспэккэ сүгүн-саҕын истэн биэрбэтин иһин, толоругас, түргэн сырыылаах …… киһи. Н. Заболоцкай
төттөрүлээ
төттөрүлэс диэн курдук
[Үтүө оҕо Петя] Истимтиэтэ сүрдээх, «Ээҕи» кытта сылдьар. Төттөрүлүүр диэни Төрүт, өрүү билбэт. Күннүк Уурастыырап
Еще переводы: