Якутские буквы:

Якутский → Русский

төхтүрүй=

повторять, делать что-л. несколько раз; иккитэ төхтүрүй= повторить что-л. дважды; ср. хатылаа = # үстэ төхтү-рүйэн ойуу спорт, тройной прыжок.

төхтүр

бугорок, неровность || бугорчатый, неровный; төхтүр сир неровная местность.

Якутский → Якутский

төхтүр

  1. аат. Кыра томтор. ☉ Бугорок, неровность
    Тоҕус суолум туолуута диэн Оруктаах тиит ойоҕоһугар Төхтүр үрдүгэр Тоҕус сэргэни туруортарбыт. С. Зверев
    Төхтүр кэннигэр икки киһи олорор эбит. Д. Токоосоп
    Төхтүр үөһэ Чөркөй муҥнаах Чөкөллөн олорорун Түөрт хаамыы сиртэн Түүтүн эрэ ордорбут! «ХС»
  2. даҕ. суолт. Кыра томтордоох. ☉ Бугорчатый, неровный
    Маспыт-оппут төбөтүгэр Мандар Ойуу баалынна, Төхтүр сирбит сирэмэ Төбөлөнөн нуоҕайда... С. Васильев
    ср. кирг. тэктир ‘бугор, холм, возвышенность’

төхтүрүй

туохт. Тугу эмэ хас да төгүл хатылаан оҥор. ☉ Делать, повторять что-л. несколько раз подряд
Биһиги ырыаһыттарбыт тахсан истээччилэр куттарын тутан хаста да төхтүрүйдүлэр, …… ытыс тыаһа биир кэм ньирилии олордо. С. Руфов
Хоһуйуу …… биир суолу хаста да төхтүрүйэтөхтүрүйэ ойуулаан силигин ситэрэргэ дьулуһуунан доҕуһуолланар. ФЕВ УТУ
Төхтүрүйэ-төхтүрүйэ этиҥ дүрбүйдэ, Чаҕылҕан сандаластанна. П. Ламутскай (тылб.)

Еще переводы:

төхтүрүйүү

төхтүрүйүү (Якутский → Русский)

и. д. от төхтүрүй=.

хатылаа=

хатылаа= (Якутский → Русский)

повторять; ааспыты хатылаа = повторить пройденное; эппити хатылаа = повторить сказанное; ср. төхтүрүй =.

төхтүрүйүү

төхтүрүйүү (Якутский → Якутский)

төхтүрүй диэнтэн хай
аата. Биир төхтүрүйүүнэн Дьокуускай куоракка түөрт уонтан тахса кэнсиэри биэрбиппит. «Кыым»
Бэйэтэ чэпчээтэ, үһүс төхтүрүйүүтүгэр дөйүө-дайаа курдук буолла, төрдүһүгэр биллэрдик итирэн ылла. П. Ламутскай (тылб.)
◊ Лирическэй төхтүрүйүү лит. — айымньыга кэпсиир сүрүнтэн туораан, ааптар бэйэ иэйиитин этиитэ. ☉ Лирическое отступление
Поэт …… бэрт элбэх лирическэй төхтүрүйүүлэри оҥортуур. СЛ-9-10
Лирическэй төхтүрүйүүлэргэ поэт тус бэйэтин санаатын, иэйиитин эмиэ этэр. ВГМ НСПТ

сиксийбэхтээ

сиксийбэхтээ (Якутский → Якутский)

сиксий диэнтэн тиэт
көрүҥ. Түргэн эстиилээх оруудьуйа иккитэ төхтүрүйэн сиксийбэхтээн ылла. Амма Аччыгыйа

пауза

пауза (Русский → Якутский)

ж. тохтобул, төхтүрүйүү.

сүүстүүтэ

сүүстүүтэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Сүүстэ төхтүрүйэн, сырыы аайы сүүстэ. ☉ По сто раз, каждый раз по сто. Салгын саатынан сүүстүүтэ ыт

төхтүрүйэн

төхтүрүйэн (Якутский → Якутский)

сыһ. Хаста эмэ хатылаан, хас эмэ төгүллээн. ☉ Несколько раз, подряд
Борокуот үс төгүл төхтүрүйэн үөгүлээн бытарытта. Амма Аччыгыйа
Кутаа уот хаста да төхтүрүйэн оттуллубут. Л. Попов
Михаил Иванович, үс төгүл төхтүрүйэн, ахсаанын сирийэн бэрэбиэркэлээн баран, бэйэтин быһаарыыта сөбүн чуолкайдык дакаастаата. Н. Лугинов

төхтүрүтэлээ

төхтүрүтэлээ (Якутский → Якутский)

төхтүрүй диэнтэн төхт. көрүҥ. Хаста да төхтүрүтэлээн дьиэҕэ үлэтин дьэ бүтэрдэ
◊ Төхтүрүтэлиир көрүҥ тыл үөр. — туохтуур хаста да хос-хос, үрүт-үрдүгэр, утуу-субуу оҥоһуллар эбэтэр хас да предмеккэ тэҥҥэ туһаайыллар хайааһыны көрдөрөр көрүҥэ. ☉ Многократный вид глагола
[Төхтүрүтэлиир көрүҥ] тыаһы үтүктэр туохтууртан үөскүүр сүрүн халыыба манныктар: -ҕаа, -ырҕаа, -даа, -урдаа: лаһырҕаа, лаһырдаа, тоһурҕаа, лоһурдаа. ФГГ СТ

биэстиитэ

биэстиитэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Биэстэ төхтүрүйэн, сырыы аайы биэстэ. ☉ По пять раз, каждый раз по пяти. Биирдии оҕоҕо биэстиитэ биэртэлээ. Остуол аайы биэстиитэ уурталаа

бойом-бойомнук

бойом-бойомнук (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Хаста даҕаны төхтүрүйэн, дэлэй-дэлэйдик. ☉ Несколько раз, в значительном количестве. Бойом-бойомнук үллэртээ
□ [Уйбаан] булдун кэлбиккэ-барбыкка бойом-бойомнук биэртэлээн бэрт сотору суох гынара. Р. Кулаковскай