сыһ. Хаста эмэ хатылаан, хас эмэ төгүллээн. ☉ Несколько раз, подряд
Борокуот үс төгүл төхтүрүйэн үөгүлээн бытарытта. Амма Аччыгыйа
Кутаа уот хаста да төхтүрүйэн оттуллубут. Л. Попов
Михаил Иванович, үс төгүл төхтүрүйэн, ахсаанын сирийэн бэрэбиэркэлээн баран, бэйэтин быһаарыыта сөбүн чуолкайдык дакаастаата. Н. Лугинов
Якутский → Якутский
төхтүрүйэн
төхтүрүй
туохт. Тугу эмэ хас да төгүл хатылаан оҥор. ☉ Делать, повторять что-л. несколько раз подряд
Биһиги ырыаһыттарбыт тахсан истээччилэр куттарын тутан хаста да төхтүрүйдүлэр, …… ытыс тыаһа биир кэм ньирилии олордо. С. Руфов
Хоһуйуу …… биир суолу хаста да төхтүрүйэтөхтүрүйэ ойуулаан силигин ситэрэргэ дьулуһуунан доҕуһуолланар. ФЕВ УТУ
Төхтүрүйэ-төхтүрүйэ этиҥ дүрбүйдэ, Чаҕылҕан сандаластанна. П. Ламутскай (тылб.)
Якутский → Русский
төхтүрүй=
повторять, делать что-л. несколько раз; иккитэ төхтүрүй= повторить что-л. дважды; ср. хатылаа = # үстэ төхтү-рүйэн ойуу спорт, тройной прыжок.
Еще переводы: