Якутские буквы:

Якутский → Русский

төҥүргэс

пень; төҥүргэстэрэ эрэ чороһон хаалбыттар только одни пни торчат # бөппүрүөскэ төҥүргэһэ окурок.


Еще переводы:

пень

пень (Русский → Якутский)

сущ
(м. р.)
төҥүргэс, чөҥөчөк

трухлявый

трухлявый (Русский → Якутский)

прил. кээбиллэммит, эмэҕирбит; трухлявый пень эмэҕирбит төҥүргэс.

корчует

корчует (Русский → Якутский)

гл
солуур (сири); түөрэр (төҥүргэһи, чөҥөчөгү)

наехал на пень

наехал на пень (Русский → Якутский)

гл,сов
төҥүргэскэ астарда (сыарҕаны, массыынаны, о. д.а.)

силиргэх

силиргэх (Якутский → Русский)

корень (крупных деревьев); төҥүргэһи силиргэхтэри туөр = выкорчевать пень.

накорчевать

накорчевать (Русский → Якутский)

сов., накорчёвывать несов. что, чего түөр, солоо, солотолоо; накорчевать пней төҥүргэстэри солотолоо.

түөр=

түөр= (Якутский → Русский)

вырывать, выворачивать; корчевать, выкорчёвывать; выкапывать; тиити түөр = выкопать дерево с корнем; төҥүргэһи түөр = выкорчевать пни.

к, ко

к, ко (Русский → Якутский)

предл
(д. п.)
ханнык эмэ предмет диэки туһаайыллар дьайыыны көрдөрөргө туттуллар (к карте - картаҕа, ко пню - төҥүргэскэ)

адаарыччы

адаарыччы (Якутский → Русский)

нареч. нескладно, несуразно; неуклюже; илиитин-атаҕын адаарыччы быраҕаттаан хаамар он шагает, неуклюже разбрасывая руки-ноги; төҥүргэстэр адаарыччы кыстаммыттар пни (выкорчеванные) свалены в кучу.

төрүт

төрүт (Якутский → Русский)

I 1. 1) предок, родоначальник; саха төрдө родоначальник якутов; илбис төрдө миф. родоначальник духов кровопролития; киһи төрдө буол будь праотцем людей (т. е. пусть твоё потомство будет многочисленным и значительным); сүөһү төрдө буолуох сүөһү эта порода скота даст хорошее потомство; 2) прям., перен. корень, основа, основание |( корённой, основной; потомственный; тыл төрдө грам. корень слова; алдьархай төрдө корень (всех) бед; от төрдө корни травы; сэргэ төрдө основание коновязи; оһох төрдө основание печи (тёмная сторона якутского камелька); төҥүргэс төрдө основание пня; төрүт олохтоох коренной житель; абориген; төрүт сокуон основной закон; төрүт дойду а) место рождения; б) родная сторона; төрүт уус дьон они потомственные кузнецы; 2. родовитый; төрүт киһи родовитый человек; төрүт киһи төрүөҕэ, ытык киһи ыччата погов. отпрыск родовитого, потомок знаменитого (говорится при почтительном отношении к знаменитым родителям) # суол төрдө а) перекрёсток,, распутье; б) начало пути.
II совсем, вовсе, совершенно; мин маны төрүт билбэппин я этого совсем не знаю.
III компь. исходник (source)