Якутские буквы:

Русский → Якутский

увёртливый

прил. 1. (ловкий) апарыгас, сымса, сылбырҕа; 2. перен. (хитрый) сылбырҕа, ылларыгаһа суох, сатабыллаах.


Еще переводы:

халбархай

халбархай (Якутский → Русский)

увёртливый, скользкий; непостоянный; шаткий; халбархай киһи скользкий человек; кини тыла халбархай его слово ненадёжно; ср. халбаҥ .

аһарыгас

аһарыгас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Таптарымтыата суох, сылбырҕатык аһаран биэрэр дьоҕурдаах. Увертливый, юркий, ловко уклоняющийся
Оҕолор спорт бу көрүҥэр лаппа үөрэммиттэрин, дьоҕурдаахтарын көрдөрдүлэр. Сытыылара, сымсалара, аһарыгастара, имигэстэрэ көрөөччүнү абылыыллар. «ББ»
2. көр аһарымтыа
2
Надя уруккуттан аһары уйан этэ. Ол эрээри түргэнник аһарыгас. Н. Лугинов

халбас

халбас (Якутский → Якутский)

халбархай диэн курдук
Маннык дохсун кыргыһыы Хаһан да буола илигэ. Уо, дьэ олох халбас тыы Буолбут суостаах кэм этэ. П. Тобуруокап
Халбас харата — 1) туохха да таба ылларбат, туттарбат. Увёртливый, скользкий
Дьол — түгэн. Син биир халбас харатын кэриэтэ. Бүгүн — баар, сарсын — суох. Н. Лугинов
Кыыс сүрэҕэ халбас харатын курдук. С. Ефремов; 2) халбархай, эрэлэ суох. Ненадёжный, сомнительный
Сүөдэр атын даҕаны табаарыстара олох халбас харатыгар мүччү мөхтөрбүт дьон этилэр. Н. Якутскай
Уолаттар бэйэлэрэ да халбас харатын курдуктар. Л. Габышев
Халбас хара атын миинии — саха оонньуута: икки баҕана икки ардыгар тардыллыбыт кирис быаҕа оонньооччу атахтарын хатыйа быраҕан, чиккэччи тэбинэн олорон, ат төбөтүн, кутуругун, сиэлин кулгаахтарын, харахтарын, самыытын уонна түөрт туйахтарын барытын ыйан, тайаҕынан быаны охсон иһэр, ыйааһынын таба туһанан, охтон түспэккэ төһө кыалларынан өр олорор иһин күрэхтэһэр. Якутская национальная игра: между двумя столбами натягивается верёвка, на которую игрок садится, скрестив ноги. Балансируя, он старается усидеть на ней как можно дольше, при этом называет все части коня, ударяя по верёвке палкой. Побеждает тот, кто дольше всех усидит. Халбас хара атын мииниигэ охтубакка олорбут оонньооччуну ханнык баҕарар хаҥыл аты миинэр кыахтаах сиппитхоппут киһинэн ааҕыллар. Халбас хара саа түөлбэ. — айа. Самострел
Халбас хара саа махчаччы тэбиллэн турар эбит. ДСЯЯ

халысхан

халысхан (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Халтархай, килэркэй, тэпсиллибит (сааскы суол туһунан). Скользкий, укатанный, гололёдный (о весенней дороге)
    Кырдьаҕас Мавра кэҥэс соҕус халысхан суол устун хааман иҥнэҥнээн иһэр. М. Доҕордуурап
    Чоху көхсүн курдук халысхан суолга массыына түргэнник элээрэр. Дьону үөр.
  3. Үчүгэйдик халтарыйар кыахтаах, түргэн (хол., хайыһар туһунан). С хорошим скольжением, скользящий, быстрый, быстроходный (напр., о лыжах)
    Халысхан хайыһар миинэннэр Халдьыыны таҥнары тэппиттэр. С. Данилов
    Хатыһыылаах күрэххэ Хаалсыбакка сүүрүөххэ, Халбаҥалыыр халысхан Хайыһарым барахсан Хайдахтаах курдук бэрдий? Болот Боотур
    [Туос тыы] Халысхан айанын Хайгыыбын өрүүтүн. И. Федосеев
    Халыһый, халыһый Халысхан наартачаан. Н. Тарабукин (тылб.)
  4. Күүстээх, түргэн (сүүрүк туһунан). Быстрый, бурный (о течении)
    Халысхан сүүрүктээх Халыма өрүс сыырын үрдүгэр мас пааматынньыкка Хасан Салман-оглы диэн кыһыл бартыһаан аата суруллан турар. Амма Аччыгыйа
    Халысхан сүүрүк биһигини кыараҕас силбэһиинэн аһаҕас муораҕа илдьэн иһэрэ. Р. Стивенсон (тылб.)
  5. көсп. Түргэн хамсаныылаах, кэлбитбарбыт (киһи). Быстрый, ловкий, увёртливый, юркий (о человеке)
    Тэһииркээн соноҕос ат курдук, Дьэ, кырдьык, халысхан уол этэ. Ф. Софронов
  6. аат суолт. Сааскы суол халтархай, килэркэй буолбут сирэ. Скользкое, гладкое, укатанное место на дороге (обычно весной)
    Ити кэмҥэ сыарҕата халысхаҥҥа биллэрдик оҕустаран, Туман [ыт аата] харахтарын аһан кэлбитэ. Ойуку
    Биир сыһыы киириитигэр сыыр баарыгар сыарҕата түһэн иһэн халысхаҥҥа тула холоруктаан ойоҕоһунан буолла. Н. Түгүнүүрэп
    Халысхаҥҥа сыарҕа охсулуннаҕына, охтоору, ол кыһалҕата. Айталын