Якутские буквы:

Якутский → Русский

угуттаныы

и. д. от угуттан=.

угуттан=

возвр. от угуттаа = II; киэһз= угуттанаар вечером поставь себе примочку.

Якутский → Якутский

угуттан

I
угуттаа I диэнтэн атын., бэй
туһ. Быһыппыт туругун уонна төһө сир угуттаммытын туһунан кэпсээ эрэ. Эрилик Эристиин
Алаас тулатыгар мас кэрдиитэ барбат. Онон хаар уутуттан алаас үчүгэйдик угуттанар. «Кыым»
II
угуттаа II диэнтэн атын., бэй
туһ. Байанай [киһи аата] быарын тииһигэ — эмиттэн дуу, итиигэ угуттанан дуу — арыый уҕарыйда. Софр. Данилов
Көҥүл, дьол уйгу сылааһынан Олох угуттаныа. Эллэй
Дьэ, бу түүн от сылааһыгар угуттанан, мин бэркэ утуйан турдум. «ХС»

Еще переводы:

грязевой

грязевой (Русский → Якутский)

прил. былыык, былыыгынан; грязевые ванны мед. былыык ванна (былыыгынан угуттаныы).

ванна

ванна (Русский → Якутский)

ж. 1. (сосуд) бааннай, баалынай; 2. (купанье) ванна, ваннаҕа сытыы, ванналаныы; принять ванну ванната ыл, ванналан; 3. (лечение ) ванна, ванналаныы, угуттаныы; солнечная ванна күн уотунан угуттаныы.

обобрать

обобрать (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. что (собрать) тулумайдаа, суйдаа; обобрать ягоды с куста отону угуттан суйдаан ыл; 2. кого-что (ограбить) халаа, суйдаа.

сыыпан=

сыыпан= (Якутский → Русский)

страд. от сыыһаа = 1) очищаться, быть очищенным; бурдук сыыһаммыт зерно очищено; 2) перен. разг. собираться, сниматься, быть собранным, снятым; отон угуттан сыыһаммыт с кустов сняты все ягоды.

улукудуй

улукудуй (Якутский → Якутский)

көр улуктуй
Сылаас бадараанынан угуттанан, улукудуйан манна [куруорка] кэпсэтии мөлтөх, хоһооно да хобдох буолааччы. Амма Аччыгыйа
Хайдах эрэ ис-иһиттэн наһаа улукудуйан, мөлтөөн иһэр. В. Васильев

чэрдэн

чэрдэн (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ аалыытыттан тирииҥ халыҥаан, чэрдээх буол. ☉ Натереть себе мозоль
Бу манна ытыс хабыллан Аан маҥнай чэрдэммитэ. Баал Хабырыыс
[Николай Дмитриевич] сүгэ, атырдьах угуттан илиитэ чэрдэммитэ. КТЫы

грелка

грелка (Русский → Якутский)

ж. грелка, у гут (угуттанар прибор).

дьэгдьис гын

дьэгдьис гын (Якутский → Якутский)

  1. дьэгдьий диэнтэн көстө түһүү. Дьиэ иһэ дьэгдьис гына түстэ. П. Тобуруокап
  2. Сэргэхсийэ, чэпчии, саҥалыы күүстэнэ-уохтана түс. ☉ Взбодриться, наполниться силой и энергией
    Тымныы уунан суунаат, дьэгдьис гына түһэбин. «ХС»
    Мин, чаас аҥаарын курдук сылаас ууга угуттанаммын, дьэгдьис гына түстүм. Я. Козак (тылб.)
уһулу

уһулу (Якутский → Русский)

I особенный, исключительный; превосходный || особенно, исключительно; превосходно; туох да уһулута суох нет ничего особенного; оҕолортон эрэ уһулу оҕо особенный ребёнок; уһулу бэрт айымньы превосходное произведение; уһулу киһи превосходный человек; уһулу үчүгэй особо хороший; истэргэ уһулу кэрэ = исключительно приятно слушать.
II нареч. от уһул =; уһулу бар= соскочить, сойти (с места); отлететь в сторону; сүгэ угуттан уһулу барда топор соскочил с топорища; уһулу тарт = вырвать, выдернуть, выдрать; тоһоҕону уһулу тарт = вырвать гвоздь.

аҕырыыр

аҕырыыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Сыыйа мөлтөөн, аҕыйаан, симэлийэн барар (үксүгэр буолб. ф-ҕа тут-лар). ☉ Уменьшающийся, ослабевающий и исчезающий (обычно употр. в отриц. ф. и отриц. оборотах)
Куорат аҕыраабат тыаһаууһа кыайыы гимнэ буолан ньирилии ньиргийэр. А. Федоров. Кэрис бараан дьүһүннээх Киэҥ түөлбэ алаастарбыт Аҕыраабат илгэнэн угуттанан Арыысүөгэй аллан Ача күөҕүнэн арылыйдылар. С. Зверев
Албан ааттаах аармыйа Аҕыраабат күүстээх этиҥэ, Көҥүлү күүтэр дойдулар Күннэрин таһаарар этиҥ эн. С. Тимофеев