I особенный, исключительный; превосходный || особенно, исключительно; превосходно; туох да уһулута суох нет ничего особенного; оҕолортон эрэ уһулу оҕо особенный ребёнок; уһулу бэрт айымньы превосходное произведение; уһулу киһи превосходный человек; уһулу үчүгэй особо хороший; истэргэ уһулу кэрэ = исключительно приятно слушать.
II нареч. от уһул =; уһулу бар= соскочить, сойти (с места); отлететь в сторону; сүгэ угуттан уһулу барда топор соскочил с топорища; уһулу тарт = вырвать, выдернуть, выдрать; тоһоҕону уһулу тарт = вырвать гвоздь.
Якутский → Русский
уһулу
Якутский → Якутский
уһулу
I
сыһ.
1. Туохтууру кытта ситимнэһэн дьайыы олус түргэнник оҥоһулларын, бүппүтүн көрдөрөр. ☉ В сочетании с глаголом выражает мгновенность, законченность действия. Ньургун Боотур туора ыстанарын кытта, үс кырыылаах үҥүү уһулу ойон тахсар. Ньургун Боотур
Чөмөх ортотунааҕы маһы уһулу тардан ылан, буруо тахсар турба оҥордулар. М. Доҕордуурап
Макаар хаардаах хаатыҥкатын уһулу тардан, муостаҕа бырахта. А. Фёдоров
2. Быган, чорбойон тахсар гына. ☉ Так, чтобы выдавалось, торчало
Ол көрдөҕүнэ — уһулу үүнэн турар босхо туой күрэҥ булгунньах баар буолбут. ПЭК ОНЛЯ I
Көр, ити сис ортотуттан уһулу үүнэн тахсыбыт соҕотох очуос хайа баар эбээт. Амма Аччыгыйа
Чуораайытта алаас собус-соҕотох уһулу ойон тахсыбыт томторун тэллэҕэр аттаах-сатыы барыта чуоҕуста. С. Тарасов
II
уһулуччу 1 диэн курдук
Кинилэр эһэлэрэ уһулу үчүгэй майгылаах киһи этэ. И. Гоголев
Ол көрдөхтөрүнэ, кини барыларыттан уһулу ордук эбит. Кустук
Уһулу үчүгэй оҥоһук буолан тахсыбыт. «ХС»
Еще переводы: