аат., эргэр. Туох эмэ үчүгэйэ, астыга. ☉ То, что доставляет удовольствие, приятность
Үтэһэ мунду даҕаны Үөрүүтэ өлгөмүн өйдүүбүн, Аҥаардас хабдьы даҕаны Астылаҥын саныыбын. С. Зверев

көр көр-нар
Киэһэ аайы үҥкүүлүүр сиргэ үҥкүү, ырыа-тойук, көрнар буолар. А. Бэрияк
ср. монг. найр ‘пир, веселье; любезность, вежливость’, тув. найыр ‘удовольствие, веселье, празднество’

туохт. Тугу эмэ тотохана аһаан-сиэн олус астын. ☉ Наслаждаться сытной и вкусной едой, получать удовольствие и испытывать блаженство от еды
Аал уот иччитэ, аан дойду иччитэ, аһааҥ-сиэҥ, сырҕааҥ. Болот Боотур
[Тойон] ол курдук тото-хана аһаан, сырҕаан туран баран, аны биирикки күөс быстыҥа «өлөн ылар үһү» диэн ыалы куттаата. Н. Заболоцкай
ср. кирг. жырга ‘наслаждаться, получать удовольствие, блаженствовать; благоденствовать’

сов. кого-что 1. тиэрт, илдьэн биэр; доставить на дом дьиэтигэр илдьэн биэр; доставить в целости бүтүн тиэрт; 2. (причинить) биэр, оҥор; доставить возможность сделать что-л. тугу эмэ гынарга, кыахта биэр; доставить удовольствие үтүөтэ оҥор.

сыһ. Киһи санаата дуоһуйар, сөп буолар гына. ☉ Так, чтобы удовлетворить кого-л., чтобы доставило удовольствие
Суруйааччы [Э. Эристиин] тыыннааҕар кини айар үлэтин бу [Илья Чаҕылҕан «Улахан суруйааччы»] ыстатыйата астыннарыылаахтык үрдүктүк сыаналаабыта. Н. Габышев

аат. Туохтан эмэ астыныы, көнньүөрүү. ☉ Удовольствие, удовлетворение
Таптыыр үлэттэн дуоһуйуу Түгэнин көрсөн ылартан Ордук үрдүк, чахчы чулуу Дьолу булбатым олохтон. Р. Баҕатаайыскай
Түүҥҥү ыйдаҥа абылаҥа сүрэҕи-быары сөрүүкэтэ түһэрэ төһөлөөх дуоһуйууну аҕаларын санаан кэбиһиҥ. КНЗ СПДьНь

туохт., эргэр. Тотохана, астына аһаан дуоһуй, сылаанньый. ☉ Испытывать удовольствие, приятное ощущение от насыщения едой
Аһаан сиэн сыһааҕыран, Араскааттаах аартык арыйан Соргулаах суолбун тобулан эрэбин. П. Ядрихинскай
Сырҕатаабыт сыһааҕырар. Сүрэҕим сыһааҕырда. ПЭК СЯЯ

туохт.
1. Үөрэн-көтөн, оонньоон дуоһуй. ☉ Веселиться, играть, резвиться от души, в свое удовольствие
Сэттэ күнүстээх түүнү мэлдьи оонньообуттар, күлбүттэр, көрүлээбиттэр. Саха фольк. Күлсэ-күлсэ, атах тэпсэ, көрүлүүллэр. Л. Попов
2. көсп., кэпс. Талбыккынан, санаабыккынан олор, быһыылан. ☉ Поступать так, как тебе хочется, жить в свое удовольствие, не отказывая себе ни в чем
Онон бэйэтэ, тугу таптыырынан, тугу саныырынан көҥүл көрүлээн олорбута үһү. Саха фольк. Тиэрэ байбыт Чиэски майгылаах Лепчиковтар эҥиннэр Көҥүл көрүлээн Олорбуттара эбитэ үһү. Н. Степанов

поедать что-л. с удовольствием, есть с аппетитом (причмокивая или чавкая).

1) определять на вкус что-л., пробовать вкус чего-л.; 2) входить во вкус, есть с удовольствием, с аппетитом; амтаһыйан сииллэр они едят с удовольствием; киһи аһыы олорон амтаһыйар посл. аппетит приходит во время еды.