Якутские буквы:

Якутский → Русский

уйдарыы

и. д. от уйдар=.

уйдар=

удерживаться на чём-л., не проваливаться сквозь что-л.; мууска уйдар = удержаться на льду (только что замёрзшем).


Еще переводы:

воздухоплавание

воздухоплавание (Русский → Якутский)

салгынна устуу, уйдарыы (-салгыннааҕар чэпчэки аппараатынан (аэростатынан, ды-рыһаабылынан) көтүү. У рут салгыннааҕар ыарахан аппараатынан (самолетунан, планерынан) көтүү кытта өй-дөнөрө.)

аэропоезд

аэропоезд (Русский → Якутский)

салгын поеһа (турбовинтовай хамса-тааччы көмөтүнэн салгын сыттыгар (воздушная подушка) уйдаран соҕотох эриэлсэнэн айанныыр көлүөһэтэ суох поезд, чааска 350-400 км сири барар.)

винтокрыл

винтокрыл (Русский → Якутский)

биинтэ кынат (көтөр аппараат. Биир эбэтэр икки биинтэтин уонна кынатын көтөҕөр күүһүгер Уйдаран туруору көтөн тахсар, туруору түһэр уратылаах. йертолеттаадар түргэн буолан баран ыйааһына ыарахан, оноһуута уустук.)

планер

планер (Русский → Якутский)

тайаарар, планер (мотуора суох эрээри көтөр, салгыннааҕар ыарахан аппараат. Бастаан самолеккк состорон буксуурдаатахха эрэ көтөр, онтон салгыы элиэ курдук тайааран салгышга уйдарар.)

держаться

держаться (Русский → Якутский)

несов. 1. за кого-что тутус; держаться за руку илиититтэн тутус; 2. на чем (быть укреплённым) тутулун, тутуллан сырыт, иҥин; крышка не держится хаппаҕа иҥнибэт; пуговица держится на одной нитке -тимэх биир саптан иҥнэн сылдьар; 3. (вести себя) тутун; он держится очень скромно кини олус сэмэйдик туттар; 4. (сохраняться) тур, сырыт; ветхий домик ещё держится хампархай дьиэ билигин да турар; привычки держатся долго үгэс өр сылдьар; 5. (не сдаваться, сопротивляться) тулуй, тулус, бэринимэ; крепость держится кириэппэс бэри.ммэт; 6. чего (придерживаться) тутус, батыс; держаться правой стороны уҥа өттүгүн тутус; 7. чего, перен. (следовать чему-л.) тутус, батыс; держаться другого мнения атын санааны тутус; 8. разг. (сдерживаться) тутун, кыатан; он долго держался, но, наконец, расплакался кини өр кыатанна гынан баран, тиһэҕэр, ытаан барда; # держаться на ногах атаххар кыанан тур, атаххар уйутун; держаться в воздухе салгыҥҥа уйдар; держаться прямо көнөтүк тутун; держаться вместе тутуспуту-нан сырыт; держаться в стороне туора сырыт.

воздушная подушка

воздушная подушка (Русский → Якутский)

салгын сыттык (транспорт сорох көрүҥүн алын өттүн уонна тирэнэр ньуурун (сир, уу кырса) эбэтэр механизм хамсыыр уонна хамсаабат чаастарын икки ардыларыгар үөскүүр үрдүк баттааһыннаах салгын. Ону туhaнан уйдара аҥардаан дэгдэйэн айанныыр С. с-таах суудуналар, экранопланнар (сири эбэтэр ууну кырсынан көтөр аппарааттар) сыыдам сырыылаахтар.)