Якутские буквы:

Русский → Якутский

улизнуть

сов. разг. дьылыс гын, сып гынан хаал; улизнуть из комнаты хос иһиттэн сып гынан хаал.


Еще переводы:

иип

иип (Якутский → Русский)

иип гын = диал. а) втянуть жидкость губами; б) выпить рюмку вина; в) улизнуть; неожиданно исчезнуть; уол хайы үйэҕэ иип гыммыт парень-то уже давно улизнул; ср. сып I: сып гын =.

иип гын

иип гын (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ.
1. Убаҕаһы, эҕирийэр курдук, сыыйа оборон ис. Втягивать что-л. жидкое (напр., чай) губами. Буруолуу сылдьар итии чэйин иип гынна
2. Эмискэ, биллибэтинэн суох буолан хаал. Неожиданно исчезнуть, улизнуть. Уол хайыы-үйэҕэ иип гыммыт. Тэҥн. сып гын

халты

халты (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Лаппа буолбатах, сиирэ, аттынан. Вскользь, по краю, мимо чего-л.
Микиитэ халты көтөн ааһан, тоҕо эрэ дириэктэр хоһугар ойон киирдэ. Амма Аччыгыйа
Биилкэни халты анньан кэбистэ. «ХС»
Сеня сүгэнэн маһы халты оҕуста. АЕ СТ
2. Туора, атын сир диэки. Прочь, в сторону
[Баһылай:] Ыл, эмээхсин, ити сүөгэйгин халты уур. А. Софронов
Эр дьон халты баран биэрбиттэрэ, дьахталлар дьиэни хомуйбуттара. Күннүк Уурастыырап
Ньургун кэлэйбиттии сапсыйан баран, халты хаамта. У. Ойуур
Халты харбат — ыксаллаах, кутталлаах балаһыанньаттан арыычча быыһан, төлө көт. Улизнуть, спастись, пользуясь случаем
Эр тойоно көрбөтүгэр халты харбатан, Ылдьаана эдьиийигэр тугу эмэни биэрэн ыытаары дьулуста. Амма Аччыгыйа
Өлөр өлүүттэн халты харбаттыбыт. «ХС»
Биһиги бандьыыттартан кыл-мүччү халты харбаппыппыт. А. Кривошапкин (тылб.)
Халты тэбин көр тэбин
Хаста да халты тэбинэн иһэн бэрт кыраттан өрүһүннэ. Н. Лугинов
Били тойооску, суол ойоҕоһунан хантараҥнаан иһэн, халты тэбинэн тарайар таас иэнинэн түстэ. Н. Абыйчанин
ср. бур. халта ‘едва’