Якутские буквы:

Якутский → Русский

уматык

горючее, топливо; убаҕас уматык жидкое топливо.

Якутский → Якутский

уматыктан

туохт. Туох эрэ ураты уматыктаах буол; тугу эмэ (хол., маһы) уматык быһыытынан тутун. ☉ Иметь горючее, топливо; использовать что-л. в качестве горючего, топлива
ГБ-58 мааркалаах тыраахтардар мас чуурканан уматыктанан үлэлииллэрэ. «Кыым»

уматык

аат. Сылааһы, эниэргийэни биэрэр умайар эттик (хол., бэнсиин, кыраһыын, ньиэп). ☉ Горючее, топливо. Убаҕас уматык
□ Отутус сылларга уматык таһар массыыналар үөскээннэр абыраабыттара. Р. Кулаковскай
Николай Айдаров лоп бааччы сырыылаах дьоһун суоппар эбит. Сыл аайы уматык бөҕөнү кэмчилиир. П. Аввакумов
Уматыктара бүтэрэ кэллэ, аҕыйах буочука сэлээркэ хаалла. «Чолбон»

Еще переводы:

газогенераторный автомобиль

газогенераторный автомобиль (Русский → Якутский)

гаас генератордаах автомобиль (кытаанах оттугу аналлаах генераторынан гааска кубулутан баран онон уматыктанан улэлиир хамсатааччылаах массыына.)

Категория: Транспорт
газобаллонный автомобиль

газобаллонный автомобиль (Русский → Якутский)

гаастаах бал-лоннаах автомобиль (балоннаах ыгыллыбыт эбэтэр убаҕаска кубулутуллубут гааһынан уматыктанан үлэлиир хамсатааччылаах автомобиль. Гаас уматык сыаната чэпчэки, салгыны киртиппэт. Ол эрээри саппараапкалыыр пуун олус аҕыйах буолан ыраах айаннаабат, билиннитэ сэдэхтик туһаныллар.)

Категория: Транспорт
горючее

горючее (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
убаҕас уматык (бензин уо. д. а.)

дефицит

дефицит (Русский → Якутский)

м. 1. (убыток) дефицит (ороскуот дохуоту сабырыйыыта); 2. (нехватка) тиийбэтэ, көстүбэтэ; дефицит в топливе уматык тиийбэтэ, уматык көстүбэтэ.

топливозаправщик

топливозаправщик (Русский → Якутский)

уматык кутар (убаҕас уматыгынан улэлиир массыыналарга (трактор, авто-массыына, самолет, комбайн о. д. а.) уматык таһарга, кутарга аналлаах оҥоһуулаах (систиэринэлээх, носуос-таах, сиидэлиирдээх энин) авто-массыына.)

Категория: Транспорт
камера сгорания

камера сгорания (Русский → Якутский)

умайыы хаамырата, камерата (убаҕас эбэтэр кытаанах уматык умайар сабардама. Ис умайыылаах хамсатааччы хаамыратыгар уматык кэмиттэн кэмигэр, оттон гаас турбиналаах хамсатааччыга быыстала суох умайар.)

Категория: Транспорт
нефтебаза

нефтебаза (Русский → Якутский)

уматык ыскылаата, нефтебаза (убаҕас уматык уонна оҕунуохтуур матырыйааллар ыскы-лааттара. У. ы. киирэллэр: убаҕас уматыгы кутар резервуардар, оҕунуохтуур матырыйаалы тутар дьиэ (хос), уматыгы кутар уонна сүөкүүр, баһаары умуруорар тэрил-лэр о. д. а.)

Категория: Сельское хозяйство
карбюратор

карбюратор (Русский → Якутский)

ль карбюратор (убаҕас уматык-тан, хол. бензинтэн уонна салгынтан, умайар булкааһык оҥоһуллар прибора).

керосин

керосин (Русский → Якутский)

кыраһыын (убаҕас углеводородтар булкаастара. Нефтэн сүүрдэн ылыллар, уутааҕар чэпчэки ыйааһыннаах уматык.)

Категория: Транспорт
сапыраапкалаа

сапыраапкалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тырааныспаргар, тиэхиньикэҕэ уматыкта кут. ☉ Заправить транспорт, технику
Тыраахтардары сабыылаах ньыманан сапыраапкалыыллар, уматыгы илии носуоһунан хачайдаан куталлар, онон таммах да уматыгы сиргэ тохпоттор. ОҮМ
Биһиги оройуон сопхуостарын массыыналарын аара сапыраапкалаабат буоллубут. «Саха с.». Тиэхиньикэ арыытын уонна уматыктарын күн өрүүөрүү массыына аҕалар, сонно тута тыраахтардары сапыраапкалыыллар. ПНТ СС