Якутские буквы:

Якутский → Русский

умнуган

забывчивый, легко забывающий, рассеянный; умнуган киһи забывчивый человек.

Якутский → Якутский

умнуган

даҕ. Болҕомтото суох, дьалаҕай, билбитин-көрбүтүн өйүгэр туппат. ☉ Забывчивый, рассеянный
[Оҕонньор:] Бэйэм аатырбыт умнуган киһибин. Арыт хамсабын уоба сылдьан көрдөөн, арыт бултуу сылдьан саабын умнан, дьоҥҥо элбэхтик күлүүгэ барбыт бэйэкэм. С. Никифоров
Киһи сааһырдаҕына умнуган буолар дииллэрэ кырдьык эбит. ДНС РБ

Еще переводы:

забывчивый

забывчивый (Русский → Якутский)

прил. умнуган.

забывчивость

забывчивость (Русский → Якутский)

ж. ,умнуган буолуу; умнугана.

умун=

умун= (Якутский → Английский)

v. to forget; умнуган a. forgetful

дырявый

дырявый (Русский → Якутский)

прил. тэһэҕэс, аһаҕас, сириттэ-ҕэс; # дырявая голова тэһэҕэс мэйии (умнуган киһи).

решето

решето (Русский → Якутский)

с. сиидэ; сеять через решето сии-дэҕэ сиксий; # голова как решето разг. тэһэҕэс мэйии (умнуган киһи).

безголовый

безголовый (Русский → Якутский)

прил. 1. баһа суох; 2. перен. разг. (глупый) баһа суох, акаары; 3. перен. разг. (забывчивый, рассеянный) баһа суох, умнуган, дьалбаа.

памятливый

памятливый (Русский → Якутский)

прил. разг. өйүгэр тутумтуо (умнугана су ох).

аралдьаас

аралдьаас (Якутский → Якутский)

даҕ. Болҕомтото суох. ☉ Рассеянный, невнимательный
Аралдьаас буола олороҥҥун тугу истиэҥий? ПЭК СЯЯ
Кини айаҕын атан биир да тылы саҥара илик да буоллар, кини саҥата сэлээр уонна улахан умнуган — аралдьаас киһи бадахтааҕа тас көрүҥүттэн биллэр этэ. Ж. Верн (тылб.)

оҥоло

оҥоло (Якутский → Якутский)

аат., зоол. Үрүҥ эбириэннэрдээх күрэҥ дьүһүннээх, кукаакыттан эрэ улахан, болбукта эриэхэтэ аһылыктаах кыра тураах, дьааҥы турааҕа. ☉ Кедровка
Уларыйбыты оҥоло сиир (өс хоһ.). Оҥоло куолаҕар алта уонсэттэ уон устуука сиэмэни хаалаан баран сиргэ түһэр, ол сиэмэлэрин уон иккилии-уон биэстии устууканан көппөх анныгар кистэтэлиир. Я. Семёнов
Мас төбөтүгэр олорон оҥоло чардыргыыра иһиллэр. «ХС»
♦ Оҥоло мэйии — умнугана суох (биирдэ оҥорбутун, сылдьыбытын умнубат). ☉ Человек с хорошей памятью. Умнугана суох киһини оҥоло мэйии дииллэр
ср. эвенк. онгалган, онголо ‘кедровка’

память

память (Русский → Якутский)

ж. 1.өйгөтутуу, ей; у него хорошая память кини өйүгэр үчүгэйдик тутумтуо; 2. (воспоминание) кэриэс; подарить на память кэриэс гынарга бэлэхтээ; 3. (сознание) ей; больной лежал без памяти ыарыһах өйө суох сыппыта; # любить без памяти өнгүттэн тахса таптаа; по старой памяти уруккунан охсон, урукку үгэһинэн; говорить на память өйгүнэн эт; прийти на память өйгө охсулун; куриная память куурусса мэйии (олус умнуган киһи).