Якутские буквы:

Русский → Якутский

решето

сущ
эрэһэ

решето

с. сиидэ; сеять через решето сии-дэҕэ сиксий; # голова как решето разг. тэһэҕэс мэйии (умнуган киһи).


Еще переводы:

грохот

грохот (Русский → Якутский)

II ж. (решето) эрэһэ.

сиидэ

сиидэ (Якутский → Русский)

1) решето, сито; сиидэнэн уу баспыкка дылы посл. всё равно, что черпать воду ситом; 2) накомарник.

сүүр

сүүр (Якутский → Русский)

1) решето (к-рым черпают из проруби битый лёд); 2) черпак (для вынимания рыбы из котла); биирдии сүүр собоҕо тигистибит нам досталось по одному черпаку карасей.

эрэһэ

эрэһэ (Якутский → Русский)

1) сверло; 2) мундштук Пекарский: ; икки эрэһэлээх үүн тиэрбэһин курдук эрилкэй харахтаах с большими, круглыми, словно два кольца узды с мундштуком, глазами,
Я. Аан Эрэхэ ойуун один из двух сыновей Омоҕой-а и отец Нам-а.
3) решето

протереть

протереть (Русский → Якутский)

сов. что 1. (продырявить) тэһэ аал, тэс, тэһэ ааллар; протереть бумагу резинкой кумааҕыны эрэсиинэнэн тэһэ аал; 2. (сделать чистым) сот; протереть окно тряпкой түннүгү тирээпкэнэн сот; 3. (пропустить сквозь решето и т. п.) бытарытан сиидэлээ, илдьиритэн сиидэлээ; протереть картофель хортуоппуйу илдьиритэн сиидэлээ; # протереть глаза хараххын хайа тардан тур, уһугун.

сүүрдэр=

сүүрдэр= (Якутский → Русский)

нести свой воды, течь; өрүс сүүрдэр река течёт; ср. сүүр= 2, сүүрүгүр=. сүүрдэс = совм.-взаимн. от сүүрдээ=. сүүрдэт = побуд. от сүүр=. сүүрдээ = чистить, очищать решетом; ойбону сүүрдээ = выбрать лёд из проруби решетом.

чудо

чудо (Русский → Якутский)

с. 1. дьикти; совершить чудо дьиктитэ оҥор; чудеса героизма геройдуу быһыы дьиктилэрэ; чудеса техники техника дьиктитэ, техника дьиктилээх ситиһиилэрэ; 2. в знач. нареч. чудом дьиктитик, дьикти суолунан; дьиктинэн; каким-то чудом туох эрэ дьикти суолунан; чудом спастись от смерти өлүүттэн туох эрэ дьиктинэн өрүһүлүн; 3. (сказочное существо) дьиктилээх, дьикти харамай; чудо морское муора дьикти харамайа; 4. в знач. сказ, (удивительно) киһи сөҕүөн курдук, дьикти баҕайы; чудо, как было весело көрө-нара диэн дьикти этэ; # чудо-богатырь буулаҕа бухатыыр; чудеса в решете киһи билбэтэх суола.