Якутские буквы:

Якутский → Русский

уобалас

область || областной; уобалас киинэ областной центр.

Якутский → Якутский

уобалас

аат.
1. Бөдөҥ административнай-территориальнай единица. Крупная административно-территориальная единица, область
Талба нэһилиэгиттэн Охоноос Маппыайап Саха уобалаһын мунньаҕар сылдьыбыта. Амма Аччыгыйа
Дьоппуон сэбинэн, бүтүн уобалас Сэбиэскэй утары туруоҕа. Дьуон Дьаҥылы
Саха сириттэн барааччылар Иркутскай уобалас биир ыстаансыйатыгар тиийэн кутуллубуттара. ССС
2. көсп. Киһи ылбыт билиитинэн, үөрэммит үөрэҕинэн үлэлиэн, дьарыктаныан сөптөөх хайысхата, эйгэтэ. Отрасль деятельности, круг занятий, область
Аспыраан сүрүн сыала — талбыт уобалаһыгар дириҥ билиини иҥэринэн наука инники кирбиитигэр киирии. Н. Лугинов
Тиэрминнэр тылдьыттарыгар наука, тиэхиньикэ, ускуустуба уонна онтон да атын уобаластар тустаах салааларынан олоҕурар анал туттуллуулаах тиэрмин тыллар быһаарыллаллар. АПС СТЛ
Биллэн турар, бу оҕолор математика уобалаһын дириҥник үөрэтэр үрдүк оскуолаларга киирэр кыахтара суох. ОАП ОДьТС


Еще переводы:

область

область (Русский → Якутский)

сущ
уобалас

zone

zone (Английский → Якутский)

зона, уобалас, оройуон

автономный

автономный (Русский → Якутский)

прил. автономнай; автономная область автономнай уобалас.

антициклон

антициклон (Русский → Якутский)

м. антициклон (атмосферами үрдүк баттааһыннаах уобалас).

областной

областной (Русский → Якутский)

прил. 1. уобаластааҕы, уобалас; областной центр уобалас киинэ; 2. (диалектный) олохтоох, түөлбэ; областное слово түөлбэ тыла.

наместник

наместник (Русский → Якутский)

м. ист. наместник (ыраахтааҕылаах Россияҕа кытыы уобалас баһылыга).

область

область (Русский → Якутский)

ж. 1. в разн. знач. уобалас; Московская область Московскай уобалас; область вечнозелёных растений өрүү күөх үүнээйилэр уобаластара; в области науки наука уобалаһыгар; 2. (часть организма) өттө, сирэ, диэкитэ; исследовать область ранения баастаах сирин чинчий.

автономия

автономия (Русский → Якутский)

ж. автономия (бэйэни бэйэ дьаһаныыта; ханнык эмэ уобалас, республика бэйэтин ис олоҕун бэйэтэ дьаһанан олорор бырааба).

межобластной

межобластной (Русский → Якутский)

прил. уобаластар ыккардыларынааҕы.

провинция

провинция (Русский → Якутский)

ж. 1. ист. провинция (сорох государстволарга уобалас, административной единица); 2. уст. (периферия) провинция, кытыы сир, тыа сирэ.