сыһ. Кырыктаахтык, өһү-сааһы ситиһэрдии, таҥнаран. ☉ Коварно, вероломно, предательски
Киһини итинник уодаһыннаахтык эккирэтиһии эти-хааны алларытарын дьэ өйдөөтүм. И. Федосеев
Гитлеровецтар Венгрияҕа ордук уодаһыннаахтык утарыласпыттара. Е. Васильев
Дворяннар, бааһынайдар этэрээттэригэр уодаһыннаахтык саба түһэн, биирдии-биирдии үлтүрүтэн барбыттара. АЕВ ОҮИ
Якутский → Якутский
уодаһыннаахтык
уодаһыннаах
даҕ.
1. Туох эмэ куһаҕаны, алдьархайы-иэдээни оҥорор кэтэх өс санаалаах. ☉ Коварный, вероломный
Уодаһыннаах да санаалаах күтүр эбит. Сирэйиттэн-хараҕыттан көрдөххө, күөх оту тосту үктүө суох ньимиликээн бэйэлээх, сэмэй, мааны этэ дии. Тумарча
Ийэ дойдуну уодаһыннаах өстөөхтөн көмүскүүргэ ким тугу кыайарынан көмөлөспүтэ. «Кыым»
2. Куһаҕан дьайыылаах, кутталлаах, ыарахан. ☉ Имеющий тяжёлые последствия, опасный, страшный
Тыл саҕа күүстээх, тыл саҕа уодаһыннаах туох да суох. Н. Босиков
Торф умайарыттан ордук ынырык уонна уодаһыннаах суох! М. Прилежаева (тылб.)
Биир бэргэн уонна уодаһыннаах буулдьа хорсун уолу ситэ баттаабыта. В. Гюго (тылб.)
Якутский → Русский
уодаһыннаах
коварный; уодаһыннаах өстөөх коварный враг.
Еще переводы: