Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уоллуу

сыһ. Уол курдук, уолга маарынныырдык (хол., таҥын, тутун). Подобно мальчику, парню, как парень (напр., одеваться, держаться)
Уоллуу таҥныбыт эдэр кыыс тимир иһэрдэр эбит. И. Федосеев
Хара сатыын искиэрэлээх кыыс уоллуу модороон куола7ынан бааҕынаата. Г. Колесов


Еще переводы:

сыновний

сыновний (Русский → Якутский)

прил. уоллуу, уол; сыновний долг уол иэһэ.

кэхтэригэс

кэхтэригэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Долгуйан кэхтэрэр идэлээх. Имеющий склонность прерываться, дрожать, становиться невнятнее (при сильном волнении — о голосе)
Кини куолаһа уолан уоллуу кэхтэригэһэ суоҕа, сиппит эр киһи саҥатыныы дьиппиэнэ дьикти. Н. Островскай (тылб.)

намылыҥнат

намылыҥнат (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Тугу эмэ үөһэттэн аллара ыйаан эйэҥэлэт, эйэҥэлэтэн хамсат. Свесить что-л. сверху, держа на весу
Ө р - ө т ө р г ы мм а т ы л а р , уоллуу аҕалыы икки баараҕай бөрөнү сүгэн намылыҥнатан к и ллэ рэн, дьиэ ортотугар бырахтылар. Р. Кулаковскай
Бөртөлүөт аанын аһан шторм-тыраабы намылыҥнатан түһ эрдэ. П. Аввакумов

тэрин

тэрин (Якутский → Якутский)

  1. тэрий диэнтэн бэй. туһ. Үс буолан туспа тииптээх биригээдэ тэриннибит. И. Семёнов
    Нуучча бааһынайдара сүөһүттэн көлөнү хото туталлар уонна бурдук үүннэрэр сэби үчүгэйдик тэринэллэр. Эрилик Эристиин
    Оскуола оҕото бэйэтэ бибилэтиэкэ тэринэрин өйүөххэ, саҥа үчүгэй кинигэ булунарыгар көмөлөһүөххэ наада. Дьиэ к.
  2. Туохха эмэ бэлэмнэн, оҥоһун, тугу эмэ оҥороору, гынаары сорун. Собираться, готовиться к чему-л.
    Ылдьаа атах ороҥҥо оннун оҥостон утуйардыы тэринэн барда. Н. Заболоцкай
    Өлөксөй хара бастакынан табыллыбыт түөлбэтигэр дьоһуннаахтык олохсуйардыы тэриммитэ. В. Титов
    Күтүөттүү барар эдэр уоллуу тэриннэ. «ХС»
    Кэскили тэрин көр кэскил
    Билигин киһи буолар кэскилбитин тэринэр сааскы ыһыыбыт кэмэ кэлиэҕэ. Амма Аччыгыйа
модороон

модороон (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Салаҥ, модьу, ситэ нарыламматах (сэби-сэбиргэли, тэрили этэргэ). Сработанный, сколоченный грубо, топорно, без изящества
Остуол икки өттүгэр киһи олороругар аналлаах модороон лааппылар. Далан
Көлөттүгэс модороон сыарҕалаах тыраахтар кээһиигэ от тиэйэ сылдьар. Софр. Данилов
Оҕонньор уот иннигэр модороон оҥоһуулаах талах олоппос турарыгар куолутунан аргынньахтаан кэбистэ. «ХС»
2. Боллоруттаҕас эбэтэр олус модьу, улахан (хол., уос, мурун эбэтэр киһисүөһү миэстэлэрин этэргэ). Грубый, топорный, неизящный (напр., губы, нос)
[Тайах] салаалардаах муостарын адаарыҥнатар, …… тугу эрэ ботугуруур курдук модороон уоһун боллороҥнотор. Амма Аччыгыйа
Лаппа ситиһиилэниэн, ый тахсыбыт улахан сирэйбит, муннубут-уоспут модорооно атахтыыр. Р. Баҕатаайыскай
Сүөдэр күлэ түстэ, улахан модороон илиитин Хобороос санныгар уура охсон, таптайбахтаан ылла. А. Сыромятникова
3. көсп. Олус сөҥ, бэйэтигэр сөбө суох хойуу (киһи куолаһын этэргэ). Низкий, глухой, очень грубый, несоответствующий внешнему облику кого-л. (о голосе)
[Тровскай] сахалыы олус үчүгэйдик билэриттэн бэйэтиттэн бэйэтэ дуоһуйар курдук туттар уонна …… хойуу, модороон куоластаах. Л. Попов. Ха ра сатыын искиэрэлээх кыыс уоллуу м о д о р о о н куолаһынан бааҕынаата. Г. К олесов
ср. калм. модьрун ‘грубый’

айбалаа

айбалаа (Якутский → Якутский)

туохт., поэт. Күҥҥэ көрдөр, баар гын, төрөтөн-үөскэтэн таһаар. Создавать, творить, производить
Өрөгөйдөөх күннүүрүм Алыныктыыр өттүгэр Айбалаан таһаарбыт Айыылыыр далбарайым, Күннүүрүм өрүөлэ, Көрдөр хараҕым, Көтүрдэр тииһим, Хорсун уоллуур оҕокком! С. Зверев

утратить

утратить (Русский → Якутский)

сов. что сүтэр, сүтэрэн кэбис; он утратил надежду увидеть сына кини уолун көрөр эрэлин сүтэрдэ.

такай=

такай= (Якутский → Русский)

разг. натаскивать (учить); уолун такайан булка үөрэппит он натаскал своего сына в охотничьем деле.

атыырдаа

атыырдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кими эмэ атыырынан хааччый. Обеспечивать кого-л. жеребцом. Дьөгүөр оҕонньор улахан уолун атыырдаабыт

туостат

туостат (Якутский → Якутский)

туостаа диэнтэн дьаһ. туһ. Ийэтэ уолун туостата ыытта
Улахан оҕонньор отут түрбэ туос туостаппытын тэлгэттэрбитэ. Далан