Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уончалаах

даҕ. Уонча саастаах. Имеющий возраст в десять лет, десятилетний
Кырыа буолбут көп түүлээх бэргэһэни тууна бааммыт таба саҕынньахтаах уончалаах уол киирэн кэллэ. Амма Аччыгыйа


Еще переводы:

балҕарыттыбыт

балҕарыттыбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Сиэри таһынан сонообут, кэтирээбит, уойбут. Сильно располневший, расплывшийся
Кини этиргэн сирэйдээх, балҕарыттыбыт биэс уончалаах дьахтар. М. Доҕордуурап

онтой

онтой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Үрдүк хоҥоруулаах сынтаҕар муруннаах буол. Иметь вздёрнутый нос с высокой переносицей. Оһох аттыгар уончалаах уол онтойон олорор эбит

ыһы

ыһы (Якутский → Якутский)

көр аһа
«Ыһы», — доҕорбунаан ураты кэрэ көстүүнү кэрэхсии одуулаһан, чарапчылана-чарапчылана өрө хантайан турдубут. С. Маисов
«Ыһы», — уончалаах уол тоҥхох гыммыта. Айысхаана

бодуй

бодуй (Якутский → Якутский)

туохт. Болҕойон, сирийэн көр, одуулас. Внимательно, тщательно рассматривать, вглядываться
Бодуйан көрбүтүм, кини түөрт уончалаах, орто уҥуохтаах киппэ киһи эбит. «Чолбон»
Баһыкка, бэркиһээн, киһитин сирэйин өссө бодуйан одууласпыта. С. Данилов
ср. тув. пода ‘оглядывать, осматривать; подумать’

лэбигирэй

лэбигирэй (Якутский → Якутский)

лэбигирээ диэн курдук
Уончалаах кыысчаан ардыгар инники түһэн сүүрэн лэбигирэйэрэ, ардыгар эккирээмэхтээн, дьиэрэҥкэйдээн ылаттыыра. В. Гаврильева
Онтон-мантан атах сыгынньах оҕо муоста устун сүүрэн лэбигирэйэн эрэринии сэниэтэ суох «лэп-лэп» тыас иһилиннэ. Э. Соколов

маанымсык

маанымсык (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэргэнэрин, маанымсыйарын сөбүлүүр. Любящий наряжаться. Кини [Настаа] эрэ — маанымсык, ноҥноллубут, биэс уончалаах тойомсук киһи, оройуоҥҥа туохха эрэ улахан үлэһит, куоракка билсэр дьонноох, туой киэһэ хойутаан кэлэр. Н. Г абышев

ойуолат

ойуолат (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ миинэн баран айаннаа, айаннат. Ехать верхом быстро, лихо, двигаться скачками, вскачь
Мас атыгар олорон Уончалаах эдьиийигэр Ойуолатан тиийдэ, Халыҥ тэтэрээти Остуолтан харбаан ылла. П. Тобуруокап
Таптыыр олоҥхо бухатыыра Толооннорго дьоруолатан, Очуостарга ойуолатан Ахсымнык куйаарда турарын. Дьуон Дьаҥылы

сыбыдахтыы

сыбыдахтыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Көлүйбэккэ, ыҥыырдаабакка эрэ (аты, оҕуһу миин). Не оседлав, не запрягая (садиться на быка, коня). Аты сыбыдахтыы миин
Көҕөччөр соноҕоһу сыбыдахтыы мииммит уончалаах уол иннилэринэн быһа көтүтэн киирэн, …… аҕыйахтык элэҥнээмэхтээн хаалла. Амма Аччыгыйа

таҥхаарайдаа

таҥхаарайдаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Сискинэн тоҥхоччу түһэн атахтаргын ахчаччы уурталаан көнтөрүктүк хаамп. Ходить согнувшись, неуклюже расставляя чуть раздвинутые ноги
Бөкчөччү туттан, таҥхаарайдаан хаамар эрээри, сэргэх сэбэрэлээх, олохтоох тыллаахөстөөх биэс уончалаах киһи. «Чолбон»
Бу таҥхаарайдаабытын көрүмэ, мантыкаҥ ыҥырыыга сылдьар мындыр маастар. «Чолбон»

бүгүрүс

бүгүрүс (Якутский → Якутский)

бүгүрүй диэнтэн курдук
Бөһүөлэккэ бүгүн субуотунньук буолла — Тутуллан эрэр дьиэ таһа дьонунан туолла. Уончалаах уолуттан оҕонньоруттан тиийэ Үлэлээн бүгүрүһэн, ким тугу кыайарынан. М. Ефимов
Ыарахан үлэлэргэ кырдьаҕастар эрэ бүгүрүһэллэр. Орто үөрэхтэммит өттө тыаҕа тохтообот. П. Аввакумов
Киэҥ нэлэмэн буолактарга араас техника үлэлээн ньириһийэр. Онно дьон бөҕө үрдүк үүнүүнү хомуйан бүгүрүһэллэр. Умнуллубат к.