отпуск; биир ыйдаах уоппуска месячный отпуск; оҕолонор уоппуска разг. декретный отпуск.
Якутский → Русский
уоппуска
уоппус
опись; малга уоппуста оҥор = составить опись имущества.
Якутский → Якутский
уоппуска
аат. Үлэттэн тохтоон төһө эмэ кэмҥэ ылыллар сынньалаҥ. ☉ Временное освобождение от работы для отдыха, отпуск
Дьиэлээх тойон сыра бөҕөнөн уоппускатын ылбыта. В. Титов
Сүөдэр Сүөдэрэбис уоппускатыгар чугас аймахтарыгар …… күүлэйдээн баран, онон сөп буолан, куоратыгар төннөн хаалааччы. П. Аввакумов
Уоппуска ылан, оҥостон тахсан Уһун сайыны манна атаарыам. И. Егоров
◊ Академическай уоппуска көр академическай (акадьыамыйа)
Люся үөрэҕин тохтотон, академическай уоппуска ылбыта. В. Титов
уоппус
аат. Ахсааҥҥа ылыллар сээкэй испииһэгэ (мал-сал, баай-дуол, докумуон о. д. а.). ☉ Список учитываемых предметов (имущества, документов и т. д.), опись
[Уордаах Үөксүкү — Айыы-Сээҥҥэ:] Чэ, ыл, суруксут, оччоҕо малын уоппуһун суруй. Суорун Омоллоон
Балбаара уоппус оҥорон барбыттарыгар ыксаан, уолуйан, саҥата иһиттэн тахсыбат буолан хаалар. «ХС»
Еще переводы: