Якутские буквы:

Русский → Якутский

запряжка

ж. 1. (действие) көлүйүү; 2. (повозка) көлүүр, сыарҕа; 3. (упряжь) көлүүр тэрилэ.

упряжь, упряжка, запряжка

сущ
көлүүр


Еще переводы:

көлүүр

көлүүр (Якутский → Русский)

упряжка, запряжка || упряжной; көлүүр ата упряжной конь; көлүүр оҕуһа рабочий бык.

көлүүр

көлүүр (Якутский → Якутский)

  1. аат. Көлөнү көлүйэн үлэлэтии. Запряжка рабочего скота
    Көлүүргэ күүһэ тахсыбыт ат кыайан сүүрбэт. — Күлүмэх көлүүртэн көлө буорту буолар. ПЭК СЯЯ
    Кини көлүүргэ сылдьар нэс ата французскай үһү. Л. Толстой (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Көлүллэр, көлүйэн үлэлэтэргэ туттуллар. Упряжной
    Көлүүр атын Уохтаах, сытыы Көлөһүнүн сытынан Аҥкыйар Киэҥ хочолоох улуу Лена. И. Гоголев
    Көлүүр оҕуһа барахсаны сынньаппыт, аһаппыт буолуохтаахтар эбээт. Н. Заболоцкай
    Көлүүр ыттара барахсаттар …… тыал утары хайыһан тулуурдаахтык кирийэн сыталлар. «ХС»
    Көлүүр таба турарын көрбүтэ. Ю. Чернов (тылб.)
    Көлүүр сэбэ — көлүйэргэ туттуллар араас тэрил. Упряжь
    Кини көлүүр сэбин оҥорор, сайынын оттоһор. Д. Таас
    Көлүүр сэптэрэ бары ураты уустукураннык абырахтаммыттар. Г. Николаева (тылб.)
ньуоҕу

ньуоҕу (Якутский → Русский)

вожжи (оленьей упряжи).

шоры

шоры (Русский → Якутский)

только мн. 1. (наглазники) чарапчы (сиргэмтэх акт); 2. (упряжь) ат сэбэ (хомуу-туттан, дугатыттан уратыта).

пристяжка

пристяжка (Русский → Якутский)

ж. 1- (запряжка лошади сбоку* ойоҕостуу көлүйүү, ойоҕос көлүүр; запряш в пристяжку ойоҕостуу көлүй; 2. *см. пристяжная.

аалык

аалык (Якутский → Русский)

дышло (в собачьей упряжке); тяговый ремень (в собачьей упряжке).

көлө

көлө (Якутский → Русский)

I рабочий скот; упряжной скот; көлүнэр көлө упряжной скот; ат көлө конная подвода; ыт коло собачья упряжка; ср. колго.
II перекладина (над костром для котла).

айааһаа=

айааһаа= (Якутский → Русский)

объезжать, приучать к седлу или упряжке (лошадь).

табалас=

табалас= (Якутский → Русский)

диал. ехать вместе с кем-л. (верхом или в упряжке).

айаас

айаас (Якутский → Русский)

необъезженный, не приученный к седлу или упряжке; айаас ат необъезженная лошадь.