Якутские буквы:

Якутский → Якутский

урууда

аат. Тимир булкаастаах хайа боруодата. Руда
Кинилэр курдук уруудаттан тимири арааран ылыыга уонна үлэ, булт сэбин, киэргэли оҥорууга утумнаан дьарыгырбыт, киэҥ биһирэбили ылбыт уустар суохтар. «ХС»
Тимири, алтаны, хорҕолдьуну уо. д. а. металлары уруудаттан ылалларын, кумааҕыны мастан, кирпииччэни туойтан оҥороллорун киһи барыта билэр. ЮГ КХЭДьС
Европа тимир уруудатынан эмиэ баай. СПН СЧГ


Еще переводы:

промприбор, промывочный прибор

промприбор, промывочный прибор (Русский → Якутский)

сууйар прибор, промприбор (сир баайдаах кумахтан, урууда үлтүркэ-йиттэн уунан сайҕаан, сууйан туһалаах минераллар концентраттарын ыларга аналлаах техника.)

агломерация, окускование

агломерация, окускование (Русский → Якутский)

агломерация (урууда мээккэтин, атын даданы бороһуоктуну матырыйаалы үрдүк температура көмөтүнэн а. э. уматан кыырпахтарьш силимнэһиннэрэн, бөдөнөтен лөһүгүрэс туруктаах агломераты бэлэмнээһин үлэтэ.)

извлечение

извлечение (Русский → Якутский)

ылвааһын (байытар үлэҕэ ск-тиһиллибит көрдөрүү, сүрүн түмүк. Концентрат, урууда састаабыгар баар туһалаах компонент (металл, минерал) төһө бырыһыана ылҕаныллыбытын көрдөрөр сыыппара.)

опробование

опробование (Русский → Якутский)

боруобалааһын (сир баайын физическэй, химическэй састаабын уонна хаачыстыбатын быһаарар наадаҕа боруобалары ылар уонна чинчийиигэ бэлэмниир үлэлэр бары көрүҥнэрэ. Урууда эбэтэр атын даҕаны туһалаах элэмиэннэрдээх булкааһык фабрикаҕа байытыллыан иннинэ уонна кэлин байытыллыбыт концен-траттара уонна хаалбыт тобохторо (хвосты) боруобаланаллар.)

перколятор

перколятор (Русский → Якутский)

сиидэ иһит (байытааһын үлэтигэр туһаныллар мас эбэтэр тимир иһит. Түөрт муннуктаах эбэтэр буочука курдук быһыылаах буолар. Түгэҕэ да, xaппaҕa да суох. Ол оннугар сиидэ (фильтр) танас (ткань) тиирэ тардыылаах. Маннык иһитинэн урууда солоҕуттан металлары арааран ылыы сиидэлээһин (перколяция) дэнэр.)

шлюзы

шлюзы (Русский → Якутский)

сүлүүс, шлюз (сир баайын гравитация ньыматынан уунан сайҕаан байытар аппараат. С. оно-һуута судургу. Биир эбэтэр хас да этээстээх иҥнэри суолахтардаах. Суолах түгэҕэ кэрдиистээх эбэтэр сым-наҕас таҥас бүрүөһүннээх. Үлтүрүтүллүбүт урууда эбэтэр сууйуллар кумах ылҕаныллар ыарахан минераллара онно сөнөллөр.)

агломерат

агломерат (Русский → Якутский)

агломерат (1. Геологияда — хайа боруодаларын, минераллар араас кээмэйдээх уонна быһыылаах кэлимсэлэһэ илик үлтүркэйдэрэ. А. үксэ булкаан эстиитигэр үөскүүр; 2. Металлургияҕа — туһааннаах технологияҕа анаан бэлэмнэниллибит металлургия сырьета: урууда, концентрат, атын да матырыйаал мээк-кэтин 100 мм тиийэр кээмэйдээх болгуо-болгуо курдук сомоҕолоһуннарыллыбыт көрүнэ.)

амальгамация

амальгамация (Русский → Якутский)

амальгамация (1. Уртуут сорох металлары (кыһыл, уруҥ көмүһү, платинаны) кытта көннөрү температураҕа холбоһор уратытыгар олоҕурбут дьайаан (процесс); 2. Күндү металлары, үксүгэр кыһыл көмүһү, мээккэтийиэр диэри үлтүрүтүллүбүт урууда эбэтэр шлих диэн ааттанар кумах байытыллыбыт концен-тратыттан уртуут көмөтүнэн ылҕаан арааран ылар ньыма.)

аэроэлектроразведка

аэроэлектроразведка (Русский → Якутский)

салгынтан электрическэй сылыктааһын, аэроэлектроразведка (геофизика ньымата. Тус-туһунан састааптаах, туруктаах (тон, ириэ-нэх) хайа боруодалара электричествоны аһарымтыаларын уратылаһыыларыгар тирэҕирэр. Көтөр аппарааттарга (са-молекка, вертолекка) туруоруллубут аналлаах кэмниир прибордар көмөлөрүнэн сир үрүт аранатын 100 м диринҥэ тиийэ кылгас кэм иһигэр киэн территориявы хабая чинчийиэххэ, боруодалар сүрүн састааптарын сылыктыах-ха, урууда, сир аннынааҕы уу үөскээн сытар балаһаларын булуохха сеп.)