Якутские буквы:

Русский → Якутский

устраивать(ся)

несов. см. устроить(ся).


Еще переводы:

сохсолос=

сохсолос= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от сохсолоо=; 2) перен. разг. наваливаться друг на друга, устраивать свалку, устраивать "кучу малу" (напр. о балующихся детях).

маёвка

маёвка (Якутский → Русский)

1) ист. маёвка; 2) разг. пикник, загородная прогулка; куорат таһыгар маёвката тэрий = устраивать маёвку за городом.

угаайылаа=

угаайылаа= (Якутский → Русский)

1) приманивать, ставить приманку; 2) устраивать подвох, ловушку кому-л.; 3) спорт, проводить комбинацию (в шахматах, шашках).

чинить

чинить (Русский → Якутский)

II несов. что (устраивать, создавать) оҥор, таһаар, үөскэт; чинить препятствия мэһэйдэрдэ оҥор; мэһэйдээ; чинить расправу дьакыйыыта оҥор.

түстээ=

түстээ= (Якутский → Русский)

1) делать верх конусом (у стога сена); 2) перен. разг. устраивать, налаживать, определять; олоҕун түстээ = устроить чью-л. жизнь.

боччуй

боччуй (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тугу эмэ быһааран оҥор, дьаһай. Устраивать что-л., наводить порядок в чем-л.. Дьонум бүгүҥҥү үлэлэрин боччуйуом

тускулаа=

тускулаа= (Якутский → Русский)

уст. 1) желать кому-л. благополучия, добра, счастья; дьолу тускулаа = желать счастья; 2) перен. разг. устраивать будущность; обеспечивать будущее; оҕоҥ кэскилин тускулаа = устроить будущее своего ребёнка.

сабатаастаа

сабатаастаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ сабатааста оҥор. Устраивать саботаж, саботировать
Бары тэрилтэлэр чунуобунньуктара, бааннар үлэһиттэрэ докумуоннары уматаллара уонна кистииллэрэ, Совнарком уурааҕын сабатаастыыллара. Ю. Чернов (тылб.)

чүүччэй=

чүүччэй= (Якутский → Русский)

рыться, копаться в чём-л., где-л.; устраивать беспорядок (обычное поисках чего-л.); дьааһыгы чүүччэй = рыться в ящике; бу оҕолор дьиэни дэлби чүүччэй-дилэр эти дети перевернули весь дом.

тэрий=

тэрий= (Якутский → Русский)

1) организовать; создать; колхоһу тэрий = организовать колхоз; оонньууну тэрий = организовать игры; 2) снаряжать, собирать; экспедицияны тэрий = снарядить экспедицию; ыраах айаҥҥа тэрий = собрать кого-л. в дальний путь; 3) перен. устраивать, обеспечивать; оҕоҥ кэскилин тэрий = устроить будущее своего ребёнка.