Якутские буквы:

Русский → Якутский

чинить

I несов. что I. (исправлять) абырахтаа, оҥор; чинить замки күлүүһү оҥор; чинить бельё таҥаһы абырахтаа; 2. (заострять) уһуктаа, төбөлөө.

чинить

II несов. что (устраивать, создавать) оҥор, таһаар, үөскэт; чинить препятствия мэһэйдэрдэ оҥор; мэһэйдээ; чинить расправу дьакыйыыта оҥор.

Еще переводы:

иирбэй-таарбай

иирбэй-таарбай (Якутский → Русский)

ремонтировать, чинить кое-как (напр. одежду).

абырахчыт

абырахчыт (Якутский → Русский)

тот, кто умеет чинить, ремонтировать что-л.

препятствие

препятствие (Русский → Якутский)

с. мэһэй, буом, харгыс; чинить препятствия мэһэйдэ оҥор.

лүҥсүй=

лүҥсүй= (Якутский → Русский)

издавать гулкий стук; буочуканы абырахтаан лүҥсүй = чинить бочку.

абырахтаа=

абырахтаа= (Якутский → Русский)

1) чинить, починять, ремонтировать; илим абырахтыыр он чинит сети; 2) латать, класть заплаты; куулу абырахтаа = латать мешок.

дьууктаа=

дьууктаа= (Якутский → Русский)

1)собирать, складывать в кучу; укладывать; маһы дьууктаа = сложить дрова в кучу; 2) перен. шутл. расправляться с кем-л.; чинить расправу над кем-л.

иирбэй-таарбай

иирбэй-таарбай (Якутский → Якутский)

туохт. Аатыгар эрэ, көтүмэхтик, буоллун эрэ диэн оҥор, абырахтаа. ☉ Делать, ремонтировать, чинить что-л. некачественно, кое-как, спустя рукава. Туубун нэһиилэ иирбэйэн-таарбайан бүтэрдим

бөөччөй

бөөччөй (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Туох эмэ хаалбыты эбэтэр оччото суоҕу бөрөөн оҥор (хол., эргэ таҥаһы абырахтааһыҥҥа этиллэр). ☉ Чинить что-л. уже изношенное или составлять, изготовлять что-л. из неполноценного материала (преимущественно употр., когда речь идет о шитье). Наскы абырахтаан бөөччөйөр. Тэҥн. бооччой

абырахтан=

абырахтан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от абырахтаа = 1) чинить, починять, ремонтировать что-л. (для себя); 2) латать (для себя), класть заплату (себе); 3) чиниться, ремонтироваться, быть починенным, отремонтированным; куул барыта абырахтанна все мешки починены; 4) лататься, быть заплатанным # омурдун абырахтанар он рассказывает небылицы; төбөҕүн абырахтан = разг. опохмеляться.

самаа

самаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ алдьанан хайаҕастаммытын абыраҕынан оһоро тик, оҥор. ☉ Заделать, залатать дыру, отверстие чем-л., поставить заплатку. Этэрбэс тилэҕин самаа. Түннүк тааһын самаа. Тимир солуур тэстибитин самаа. Оҕо ыстаанын тэлэ көппүтүн ийэтэ ханыытынан самаата
□ [Каменщиктар] кирпииччэттэн кирпииччэни самаан, салҕаан сүүнэ таас дыбарыаһы туталлар. А. Сыромятникова
ср. каракалп. жамау, уйг. йамимак, казах. жама, с.-юг. йама, др.-тюрк. йама ‘латать, штопать, ставить заплату; чинить’