Якутские буквы:

Якутский → Якутский

утуктаа

туохт.
1. Ууҥ кэлэн утуйуоххун баҕар; хараҕыҥ сабыллан, тоҥхоҥнуу олор. Хотеть спать, дремать; клевать носом
Сорохтор …… төбөлөрүн өйөөн утуктаан куоҕалдьыһа олороллор, сорохтор оргууй кэпсэтэллэр. Амма Аччыгыйа
Сэмэнчик, тото балык сиэт, сылайбыта бэрт буолан, утуктаан барар. Н. Якутскай
Маппый оҕонньор …… сонун быарыгар туттан олорон, утуктаан хоҥкулдьуйар. Эрилик Эристиин
Дэлби сылайбыт кыыс муннук остуол таһыгар утуктуу олордо. Н. Павлов
2. көсп. Тыаһа-ууһа суох буол, чуумпур, иһий. Затихать, замирать
Уйгуурбат уу чуумпу хоонньугар Дьокуускай утуктуу бигэнэр, Барык түүн суорҕаннаан үллүйэр, Аһаҕас түннүгү уҥуордаан, Нап-наҕыл, сөп-сөрүүн тыал биллэр. Күннүк Уурастыырап
Эрбии сырылас тыаһа, дьон күлэр-үөрэр саҥата түмсэн, утуктуу сыппыт Лоҥкууданы уйгуурта. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

утуктаа=

дремать; олорон эрэ утуктаа= дремать; клевать носом.


Еще переводы:

дремать

дремать (Русский → Якутский)

несов. утуктаа, нухарый; # ке дремать утуктуу олорума, мээнэ олорума.

дремлет

дремлет (Русский → Якутский)

гл
утуктуур

кылыстыыр

кылыстыыр (Якутский → Якутский)

көр кылыс I
2
Кылыстыыр тыаллартан Кырылыы сүүрээхтиир, Ойуурдуур тыакайым Утуктуу уһуутуур. Күн Дьирибинэ

сонный

сонный (Русский → Якутский)

прил
уутугар аҥаарыйбыт,утуктаабыт

сыҥнар

сыҥнар (Якутский → Якутский)

туохт. Аа-дьуо, олус бытааннык, сыыллар кэриэтэ айаннаа. Идти, передвигаться крайне медленно
Бүөтүр оҕонньор урут сискэ хорҕотон турбут улаан атынан бырааба диэки сыҥнаран истэ. Суорун Омоллоон
Сиидэркэ …… утуктуу-утуктуу, айаннаан сыҥнаран өрүс хара сыырын анныгар кэллэ. Р. Кулаковскай

лэҥкэс

лэҥкэс (Якутский → Якутский)

лэҥкэй диэнтэн холб. туһ. Суон тииттэр төбөлөрө лэҥкэһэн, күһүҥҥүнү билэн, утуктаан эрэрдии нуо ҕаспыт курдуктар. Н. Заболоцкай

тоҥхоҥнос

тоҥхоҥнос (Якутский → Якутский)

тоҥхоҥноо диэнтэн холб. туһ. Уолаттар ыҥыырдарын үрдүгэр утуктаан тоҥхоҥноспуттара. Далан
Үгэстэринэн, иккиэн илимнэрин көрө, эбэлэрин диэки тоҥхоҥностулар. И. Гоголев

подремать

подремать (Русский → Якутский)

сов. утуктаан ыл, нухарыйан ыл.

дремота

дремота (Русский → Якутский)

ж. нухарыйыы, утуйан барыы, утуктааһын.

задремать

задремать (Русский → Якутский)

сов. утуктаан ыл, нухарыйан бар.