Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уурунуу

уурун диэнтэн хай
аата. Икки сыл эспэдьииссийэлэргэ илии-атах үлэҕэ сылдьыһан уурунуу харчылаах этэ. Софр. Данилов
Маннык ньыманан сиэмэ хортуоппуйу уурунууга биир улахан итэҕэс баар. Хортуоппуйу тиэйиигэ-сүөкээһиҥҥэ хортуоппуй хаҕа алдьанар, ол сытыйыы төрүөтүнэн буолар. ДВР ЭНьТ
Аты ыҥыырдыырга ыҥыыр уурунуута буутайа халыҥ буоларыгар кыһаныллыахтаах (саха ыҥыырыгар). НПИ ССЫа

уурун

уур диэнтэн бэй
туһ. Бултаабыт кыыл табаларын этин кыһын сииргэ ууруналлар, тириитин таҥас да оҥостоллор. А. Софронов
Болот ууруммут саппааһа кэнникинэн баранан барбыта. Н. Заболоцкай
Эмиэ кумааҕы ылан иннигэр уурунна, аптамаат уруучуканан суруйан көрө-көрө тохтоото. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

уурун=

возвр. от уур=.


Еще переводы:

dump

dump (Английский → Якутский)

дамп, уурунуу, хаһаас (бугул?)

энньэлээ

энньэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Сүктэр кыыскар энньэ (сүөһү, үп, таҥас-сап уо. д. а.) биэрэн ыыт. Давать что-л. в приданое выходящей замуж дочери. Омоҕой кыыһыгар биир кырдьаҕас сиэлэкутуруга бараммыт атыыры, биир хатыр тумустаах кэннин этэ хаппыт эбир кугас биэни, биир кутуруга-муоһа суох кугас маҕаас ынаҕы энньэлиир. Саха сэһ
1977
Эрэйэ-хоргута барыа диэн, Эдэр ынах энньэлээтилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Баар-суох уурунуу харчыбын, үйэм сааһым тухары мунньуммут, кыргыттарым улааттахтарына энньэлээн биэриэм диэн харыстаан сылдьыбыт көмүстэрбин илдьэ күрээн хаалбыттар. Г. Нельбисова

обложиться

обложиться (Русский → Якутский)

сов. чем тулалан, төгүрүйэ уурун; обложиться книгами кинигэлэргин төгүрүйэ уурун.

набекрень

набекрень (Русский → Якутский)

нареч. кыҥнары, кыҥначчы; надеть шапку набекрень бэргэһэҕин кыҥначчы уурун.

обставиться

обставиться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (поставить вокруг) тула уурун; обставиться книгами киниги-лэрдэ тула уурун; 2. (обзавестись мебелью) тэрин, олохсуй.

кыҥначчы

кыҥначчы (Якутский → Русский)

нареч. криво, косо, набок, в сторону; бэргэһэҕин кыҥначчы уурун = надеть шапку набекрень.

бускуппахтаа

бускуппахтаа (Якутский → Якутский)

бускут диэнтэн тиэт
көрүҥ. Мустуоххутугар диэри бускуппахтаан хааллахпына, тулуйуом ээ (табах уурунан тардар). Дьүөгэ Ааныстыырап

хайыппахтаа

хайыппахтаа (Якутский → Якутский)

хайыт диэнтэн тиэт
көрүҥ. Маһын хайыппахтаан баран, Миитэрэй болтуотуттан табах ылан хамсаҕа уурунна. Амма Аччыгыйа

лохсоччу

лохсоччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Ордук улаатан көстөр гына (туох эмэ төрүт да улаханы). Возвышаясь, бросаясь в глаза
Улахан бэдэр бэргэһэтин лохсоччу уурунан кэбистэ. Устуулга лохсоччу олорунан кэбистэ.  [Абааһы киһи] отут болгуонан аттаран оҥорбут хобо моойторугун лохсоччу уурунан кэбиспит. ПЭК ОНЛЯ III

хаҥначчы

хаҥначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыҥнары, кырыыбалыы. Набекрень, набок, криво
Оҕонньор күүппэхтээт, тутан турбут бэргэһэтин төбөтүгэр хаҥначчы уурунна. Э. Соколов
Мииккэ оҕонньор …… ким хайа иннинэ илии тутуста, барааҥка бэргэһэтин хаҥначчы ууруммут, сиринэн норулуйбут сонноох уол оҕону сонун төлөрүтэ баттаата. Ойуку