Якутские буквы:

Русский → Якутский

набекрень

нареч. кыҥнары, кыҥначчы; надеть шапку набекрень бэргэһэҕин кыҥначчы уурун.


Еще переводы:

кыҥначчы

кыҥначчы (Якутский → Русский)

нареч. криво, косо, набок, в сторону; бэргэһэҕин кыҥначчы уурун = надеть шапку набекрень.

хаадьаччы

хаадьаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Иҥнэри, иҥнэччи, ханньары. Криво, косо, набекрень. Уоһа хаадьаччы барбыт
Остуол хаадьаччы турар. ЯРС

хаҥначчы

хаҥначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыҥнары, кырыыбалыы. Набекрень, набок, криво
Оҕонньор күүппэхтээт, тутан турбут бэргэһэтин төбөтүгэр хаҥначчы уурунна. Э. Соколов
Мииккэ оҕонньор …… ким хайа иннинэ илии тутуста, барааҥка бэргэһэтин хаҥначчы ууруммут, сиринэн норулуйбут сонноох уол оҕону сонун төлөрүтэ баттаата. Ойуку

иҥнэччи

иҥнэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Иҥнэри соҕус, кырыыбалыы (хол., бэргэһэҕин кэт). Немножко наклонно, чуть с креном, кособоко, набекрень
Уһун синньигэс тарбахтарынан от төрдүн тарыйа-тарыйа, Ольга саҥата суох балачча өр иҥнэччи түһэн олорбохтоон баран, эмискэччи, төбөтүн өрө көтөхтө. Л. Попов
Даркылаах бириистэнигэр сатыы киирэн, Айааны иҥнэччи түспүт борохуот палубатыгар нэһиилэ булан, илиилэринэн сапсыйан быраһаайдастылар. Н. Габышев
Бэргэһэтин иҥнэччи анньан, ат үөһэ тохтуу түһэн олорбохтоон баран, төбөтүн быһа илгистибитэ, атын тиҥилэхтээн ааһа хаамтарбыта. Дьүөгэ Ааныстыырап

эҥийэлии

эҥийэлии (Якутский → Якутский)

сыһ., фольк. Иҥнэри, кыҥнары, кыҥначчы (хол., бэргэһэҕин кэт). Криво, набок, набекрень (напр., надеть шапку)
Харахалыыр буобура Үстүүрүктүүр чүөччэрдээх Нуоҕайдаахый бэргэһэтин Эҥийэлии, дьэ, кэппит. С. Зверев
Биэс киис тириитэ бэргэһэтин Киргиллээх кэтэҕин үрдүгэр Эҥийэлии, кыҥнаҕайдыы уурунна. Күннүк Уурастыырап
Көҥдөй сарыы саадаҕын эҥийэлии, дьэ, кэппит. Саха фольк. [Хомуһу] Имигэстэй тарбаҕынан эргичитэн көрөн, иэдэстэрин сыыһыгар Эҥийэлии тутан, Дьарҕаа көмүс таҥалайыгар Дьаралыта ыллатан …… Бар дьон махталын иһиттэ. Н. Степанов

ханньары

ханньары (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Туора барар курдук, сөрүөччү. Набок, набекрень, на сторону
    Хаһан да харахтаабатах эдэр киһитэ, андаатар бэргэһэтин ханньары уурунан, кинини одуулаан, ойоҕос диэки тэйиччи нэлэйэн-хотойон турар эбит. Огдо
    Түннүк сабыытын ханньары тардыбакка эрэ эрийэн баран өтүүктүөххэ сөп. ДьХ
    Вася сирэйэ кубарыйан хаалбыт, хортууһа ханньары барбыт. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Олус түктэри, тиэрэ, сүөргү (хол., майгы-сигили, өй-санаа). Очень плохой, отвратительный, заслуживающий порицания (напр., характер)
    Хара түөкүттэр, хааннаах ыттар, Хараҥа майгылаахтар, ханньары санаалаахтар. П. Ойуунускай
    Төттөрүтүн ханньары сигилилээх баҕайы, хата, ордук дириҥ өс-саас оҥосторо буолуо, ньахчарыйа сытыйан! «ХС». Тэҥн. мунньары