Якутские буквы:

Якутский → Русский

уустугурт=

побуд. от уустугур = 1) осложнять; усложнять; боппуруос быһаарыллыытын уустугурта он осложнил решение вопроса; 2) перен. совершенствовать, улучшать; моделы тупсаран, уустугурдан биэр = усовершенствовать модель.

Якутский → Якутский

уустугурт

уустугур диэнтэн дьаһ
туһ. [Билиҥҥи кэм] төрөппүттэр уонна оҕолор, кырдьаҕастар уонна ыччаттар икки ардыларыгар сыһыаннаһыыны улаханнык сытыырхатта, уустугурта. АИА КХО
Тириэнэрдэр үөрэнээччилэрин кыахтарыттан көрөн эрчиллиилэри судургутан эбэтэр уустугурдан биэриэхтэрин сөп. ПРД ДДь
Онон быһаарыллыбыт дьыаланы хат көбүтэн, силиэстийэ үлэтин эбии уустугурдумуохха дии саныыбын. «Кыым»

Еще переводы:

усложнить

усложнить (Русский → Якутский)

сов. что уустугурт; усложнить работу үлэни уустугурт.

осложнить

осложнить (Русский → Якутский)

сов. что уустугурт, ыарат; осложнить положение балаһыанньаны уустугурт.

мудрить

мудрить (Русский → Якутский)

несов. разг. наһаа уустугурт, бириинчиктээ; вы слишком мудрите эн наһаа уустугурдаҕын.

утончить

утончить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (сделать более тонким) синньэт, чарааһат; утончить нитку сабы синньэт; 2. перен. урансыт, уустугурт,мындыр гын.

уустугурдуу

уустугурдуу (Якутский → Якутский)

уустугурт диэнтэн хай
аата. «Таптыаҕыҥ ийэни» диэн бэртээхэй хоһооно суруллубута, үрдүттэн көрдөххө, эчи судургутун, эчи боростуойун — оҥостон уустугурдуу, була сатаан уобарастааһын …… суохтар. С. Тарасов
Архытыактар да быһыытынан сүрдээх сэмэй, судургу, була сатаан уустугурдуута суох бырайыактары оҥортуур. Н. Лугинов
Көрдөрөн үөрэтэр бособуйаны уустугурдуу …… оҕолор өйдүүллэрин мэһэйдиир. ННН СТМО

затруднить

затруднить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого (доставить затруднение) кыһалҕаҕа ук, олуй; 2. что (осложнить) ыарат, уустугурт; затруднить положение балаһыанньаны ыарат; # если вас не затруднит... эйигин ыарырҕаппат буоллаҕына...

усложниться

усложниться (Русский → Якутский)

сов. уустугур; дело усложнилось дьыала уустугурда.

кыһайыан иһин

кыһайыан иһин (Якутский → Якутский)

сыһыан холб. Кэпсэнэр түбэлтэни баар балаһыанньаны эбии уустугурдар, кытаатыннарар курдук сыаналааһыны көрдөрөр. ☉ Выражает то, что описываемая говорящим ситуация вызывает затруднения, осложнения
Кыһайыан иһин, аны чаҕылҕан ол томтороот улаҕатынан күлүмнээбэт, атын сиринэн күлүмнүүр. Н. Якутскай

сиэмэлээһин

сиэмэлээһин (Якутский → Якутский)

аат. Искусственнайдык буоһатыы (ынах сүөһүнү). ☉ Осеменение
Сиэмэлээһин мындыр сыһыаны эрэйэр уонна табылыннаҕына ынах эрдэ төрүүрүн хааччыйар. ПАК БЫа
Билигин …… ыаллар ынахтарын сиэмэлээһин уустугурда. «ХС»
Искусственнай сиэмэлээһининэн ынах биэс уон алта бырыһыана эрэ хабыллар. «Кыым»

чааҕыр

чааҕыр (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Судургута суох, олус эгэлгэлээх, уустук (хол., оһуору этэргэ). ☉ Вычурный, затейливый (напр., об узоре)
    [Ыаҕайа] хор, маннык чааҕыр тигиилээх эбит. А. Сыромятникова
    Олус чааҕыр таҥаһы таҥныбыт Тоняны көрүөххэ толоос этэ. Н. Островскай (тылб.)
  3. түөлбэ. Атаах, хаппырыыс (хол., оҕону этэргэ). ☉ Капризный, привередливый (напр., о ребёнке). Ыалбыт оҕото олус чааҕыр
  4. аат суолт. Эгэлгэ, уустугурдуу. ☉ Вычурность, затейливость, замысловатость. Ийэм бастыҥам оһуорун улахан чааҕыра суох, судургутук тиктэ
    □ [Айымньы геройдарын] кэпсэтэр тыллара судургу, ордук чааҕыра, уустугурда сатааһына суох барар. Н. Заболоцкай