Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уучахтан

туохт.
1. Мииниллэр табалаах буол, мииниллэр табалан. Иметь верхового оленя. Бу табам этэҥҥэ кыстаатаҕына эһиил уучахтаныам этэ буоллаҕа дии
2. Табаны миинэн айаннаа. Ехать верхом на олене
Ыҥыыр наадата чахчы, онто суох ким уучахтаммыта баарай. А. Кривошапкин (тылб.)

уучах

аат. Мииниллэр таба. Верховой олень, олень для верховой езды
Уучахтар кэккэлэһэ туран, иккиэн көҕүспүт курдук, бэҕэһээ саҥа түспүт чараас хаары табыйбахтаан, лабыктаны сиэн обугуратан бардылар. С. Никифоров
Оо, үчүгэй уучах барахсан киһини үлтү сахсыйбакка, оргууй долгулдьуйа устан сиэлэн-хааман иһэрэ үчүгэй да буоллаҕа. «Чолбон»
Киһитэ уучаҕын миинэригэр көмөлөһөр, бэйэтэ, хайдах эрэ сэгэс гынан ыстанаат, уучаҕын арҕаһыгар баар буола түһэр. А. Кривошапкин (тылб.)

Якутский → Русский

уучах

верховой олень, олень для верховой езды.

уучахтан=

1) иметь верхового оленя; 2) ехать верхом на олене.


Еще переводы:

ньахчарыс гын

ньахчарыс гын (Якутский → Якутский)

ньахчарый диэнтэн көстө түһүү. Улахан суон киһи мииммитигэр уучах ньахчарыс гынан ылла

самнаҕаччый

самнаҕаччый (Якутский → Якутский)

самнай диэнтэн субул
көстүү. Гарпуни уучаҕын сиэллэрэн самнаҕаччыта сатыыр. П. Ламутскай (тылб.)

хантарыҥнат

хантарыҥнат (Якутский → Якутский)

хантарыҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Уолаттар бу суол устун бардылар. Уучахтарын тиэтэтэн хантарыҥнаттылар. П. Ламутскай (тылб.)

дьааҕыр

дьааҕыр (Якутский → Якутский)

туохт. Атахсыт ыарыынан ыарый (таба туһунан). Болеть копытницей (копытянкой) (об оленях). Миитэрээс табата дьааҕырбыт быһыылаах. Кырдьаҕас уучаҕым былырыын дьааҕыран өлбүтэ

кылбараҥнас

кылбараҥнас (Якутский → Якутский)

кылбараҥнаа диэнтэн холб. туһ. Тыаһыт аллаах уучаҕын миинээт, хаамтаран лочугурата турда
Сэтиилэммит буурдарын такымнара мас быыһынан кылбараҥнастылар. И. Гоголев

лэглээрис гын

лэглээрис гын (Якутский → Якутский)

лэглээрий д и э нтэн көстө түһүү. Табаһытчаан уол …… уучаҕыттан түү курдук чэпчэкитик лэглээрис гынан ойон түстэ. Болот Боотур

сылгылааһын

сылгылааһын (Якутский → Якутский)

сылгылаа диэнтэн хай
аата. Олору [икки уучаҕы] көлүйэбин даҕаны, миинэбин даҕаны. Ол гынан баран, сылгылааһынын ыарырҕаттым. С. Никифоров

мэнээх

мэнээх (Якутский → Якутский)

көр мэнээк
1.
Бу үрэх дойдуга мэнээх тыллаһар сэттээх-сэлээннээх. Далан
Бостууктар карабинынан мэнээх үөһэ ыта-ыта уучах миҥэлэринэн үөрү тула сүүрдэ сылдьыбыттара. «Кыым»

мэҥит

мэҥит (Якутский → Якутский)

мэҥий 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Дабыыт өрө мэҥитэн кэлэн аймал ҕаны тарта. Амма Аччыгыйа
Уучах таах дьоннор мэҥитэн кэлэн биһигини төгүрүйэн кэбистилэр. «ХС»

ньахчаһыт

ньахчаһыт (Якутский → Якутский)

ньахчаһый диэнтэн дьаһ
туһ. «Мин көннөрү этиэм Дьокуускайтан сылдьар артыыстар диэн», — Ньукулай уучаҕы соруйда, күөх буруону өтөр-өтөр үрэн кэбиһэкэбиһэ, инникилээн хаамтаран ньахчаһытта. Е. Неймохов