Якутские буквы:

Якутский → Русский

уһуктуу

и. д. от уһугун = прям., перен. пробуждение; уһун ууттан уһуктуу пробуждение от долгого сна; өй-санаа уһук-туута пробуждение сознания.

уһуктаа=

1) заострять; тоһоҕону уһуктаа = заострить кол; 2) перен. разг. вооружать каким-л. остроконечным предметом.

Якутский → Якутский

уһуктуу

I
уһугун диэнтэн хай
аата. Уһуктуу... Бөтүүгүм ыллаата, Саҥа ыал таһыгар, аллара, Ол саха холкуостаах дьахтара Сарсыарда ынаҕын сайдаата. Дьуон Дьаҥылы
Мин оҕо, эдэр сааһым, үлэлээбит-хамсаабыт күөгэйэр күнүм барыта итинник кэрэ кэм, кэрэ хартыына, уһуктуу, үөрүү аргыстаах курдук. С. Васильев
Чыычаахтар айылҕа улук уутуттан уһуктуутун уруйдуур, сайын кэлэр үрдүк үөрүүтүн хоһуйар ырыалара үчүгэйкээнин. С. Никифоров
Өй-санаа уһуктуута — урут өйдөөбөккүн чопчу өйдөөһүн, өй-санаа өттүнэн лаппа сайдыы. Пробуждение (о сознании), прозрение
Ити түмүгэр кини иннигэр үөрэх алыптаах күүһэ арыллыбыта, ол, биллэн турар, кини өйө-санаата уһуктуутугар улахан суолталаммыта. Эрилик Эристиин
Сорох ырыаларга баттаммыт-үктэммит үлэһит норуот кылаассабай өйө-санаата уһуктуута, баайы-батталы утары туруута быһаччы этиллэрэ. ССЛИО
Баай-тойот батталын утары үлэһит дьон өйө-санаата уһуктуута норуот тылынан айымньытыгар өтөн киирбитэ мунааҕа суох. «Чолбон»
II
сыһ. Уһуктаах буолар гына (хол., суор, кыс). Так, чтобы образовался острый угол (напр., тесать, строгать что-л.)
Мин салаалаах тоҥ мутугу тоһутан, уһуктуу кыстым. Т. Сметанин
Остуолбалар төбөлөрүн дуобат курдук уһуктуу суораллара. СНЕ ӨОДь
Талах суох түбэлтэтигэр сымнаҕас бэс маһы буруустуу тыырдаран баран харандаастыы, уһуктуу кыстара үөрэтиллиэхтээх. АЭ ТЫС

уһуктаа

туохт. Тугу эмэ уһуктаах оҥор. Заострять что-л. Кини суумкатыттан харандаас уһуктуур быһаҕын ылан, талаҕы төрдүнэн быста. А. Фёдоров
Хаппыт маһы уһуктаан, балыгы атаралаан эмиэ аһаата. И. Данилов
Үс муннук килиин курдук эмиэ төбөлүүр, тимири кырыытынан сытыы уһуктаан туһанар. ПАЕ ЭАБ
Уһуктаан киир — уһуктаах курдук быһыылан, оннук көһүн (хол., тыаны этэргэ). Иметь мысообразный, остроконечный вид (напр., о лесе)
Уҥуоргу күөх иирэ уһуктаан киирэн, лаглайан көстөр. Дьүөгэ Ааныстыырап

уһуктаа-кылааннаа

туохт. Сытыы уһуктаа, биилээх-кылааннаах оҥор. Оттачивать, заострять
Оҕонньор уһуктаан-кылааннаан хотуур бэрдин таптайар идэлээҕэ. Күрүлгэн


Еще переводы:

пробуждение

пробуждение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. пробудить) уһугуннарыы; 2. (по гл. пробудиться) уһуктуу.

суугуннан

суугуннан (Якутский → Якутский)

туохт. Суугуннаах буол. Издавать шелест, шуршание
Ойуур ураты суугуннаммыт, бу уһуктуу, тиллии, күн диэки талаһыы өрөгөйдөөх суугуна. И. Гоголев

ордорун

ордорун (Якутский → Якутский)

ордор I диэнтэн бэй
туһ. Кини [Кууһума] …… сэҥийэтин бытыгын ытаһа курдук уһуктуу кыргыммыт, муннуттан туох эрэ хара субуруйан эрэрин курдук үөһэ бытыгыттан лоскуйдаан ордоруммут. А. Софронов

тэҥнэтэлээ

тэҥнэтэлээ (Якутский → Якутский)

тэҥнээ диэнтэн төхт
көрүҥ. Бу икки хоһоон сыыкылын тэҥнэтэлии тутан, ырытан көрөр бэрт кэрэхсэбиллээх. Софр. Данилов
Сиртэн икки суон хаппыт мутуктары ылан, сүгэбинэн быһыта охсон тэҥнэтэлээт, уһуктуу охсобун. «ХС»

уйгууруу

уйгууруу (Якутский → Якутский)

уйгуур I диэнтэн хай
аата. Онно баар: уу-чуумпу, долгураҥ Угуттаах нуурала, Уһуктуу, уйгууруу, Умайыы тууспана. Күннүк Уурастыырап
Тиийиэм киэһэ уот өһөн, Имиксамык буолуута, Остуоруйа түмүктэнэн, Уу-чуумпу уйгууруута. С. Данилов

үктэнии

үктэнии (Якутский → Якутский)

үктэн диэнтэн хай
аата. Чысхаан кылыйан иһэн, үһүс туоһу үктэниитигэр, бүдүрүйэн баран, өрүһүннэ. В. Чиряев
Уулаах Уйбаан өйүнсанаатын уһуктуута, таба суолга үктэниитэ олус уустук. Н. Тобуруокап

чурулаа-чарылаа

чурулаа-чарылаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быыстала суох чэпчэки, кылыгырас тыаһы таһаар (сааскы үрүйэ уутун этэргэ). Звенеть-журчать, производить звонкое журчание (о вешних водах)
Чалбах уута үрүйэлэри үөскэтэн …… чурулуу-чарылыы сүүрдэрэ көтөр-сүүрэр саҥатын кытта холбоһон, уһуктуу, тиллии алыптаах …… муусуката буолан кутуллар. Уустаах Избеков

кутуллуу

кутуллуу (Якутский → Якутский)

кутулун диэнтэн хай
аата. Дьиктитин сарсыардааҥы Айылҕа уһуктуута: Ыраас, чэбдик ылааҥы... Дьол, үөрүү кутуллуута. Күннүк Уурастыырап
Сир хаҕа быһыттыбытынан магма кутуллуута Андаларга руданан хостонор баайдар олус дэлэйдик үөскүүллэригэр көмөлөспүтэ. КВА МГ

ырҕахта

ырҕахта (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Таба бүгүйэҕэ. Олений овод
Туматтар …… биир сарсыарда сиик көтөн, ырҕахта уһуктуута Түөрэчээн күөлүгэр тиийэн кэлбиттэрэ. Далан
Муора чугас буолан, манна сөрүүн, табалары бырдах, үөн-көйүүр тутан сиэбэт, ырҕахта (тигии) буулаабат. ССП ЫН
ср. эвенк. иргахта, эргат ‘овод’

уһуктат=

уһуктат= (Якутский → Русский)

побуд. от уһуктаа=.