передник, фартук.

I фартук.
II баартык арыгы уст. бутылка водки.

сов. что 1. баай, баайан кэбис; подвязать больную руку ыалдьар илиитин баай; 2. разг. баай, баан; подвязать фартук баартыкта баан.

аат., түөлбэ. Эбээннэр баартык курдук иннигэр кэтиллэр оҕуруо ойуулаах таҥастара. ☉ Эвенская одежда, обычно надеваемая как фартук, украшенная бисером
Оойека, ньымаатта бэлэмнээ, үчүгэй оһуордаах-ойуулаах нэлэкэтэ, чукчалыы тыс үтүлүктэ тик. Н. Абыйчанин. Уоллара Ньүкүйэ кэлбитигэр киирэр ааҥҥа, уоллаах кийиит хаамтыннар диэннэр, бары нэлэкэлэрин тэлгииллэр. Эвен фольк.
тунг.-маньчж. лэли, нэлли

I
аат. Таҥас илин өттө киртийбэтин диэн кэтиллэр анал хаттык таҥас. ☉ Передник, защищающий перед одежды от загрязнения, фартук
Сиэҕин ньыппарынан, күлэ-күлэ саҥаһын баартыгынан бэйэтин иккитэ эринээт, муостаны сууйан кылбатта. Н. Габышев
Кырдьаҕас оскуолам иһийбит кылааһын Көмүс чуораан чугдаара сэргэхситтэҕэ, Кыра балтыларым үрүҥ баартыктарын Киэһэлик ийэкэм өтүүктээн эрдэҕэ. Чэчир-76
Көмөрүнэн биһиллибит илиилэрин бэрт түргэнник баартыгынан сотто-сотто, [ийэ] этиитин салҕаабыта. М. Горькай (тылб.). Тэҥн. бэриэнньик
II
аат., эргэр. Түөрт кырыылаах бытыылка (1,2 л арыгы кээмэйэ). ☉ Четырехгранная бутылка (мера жидкостей, напр. водки или вина, равная 1,2 л), кварта
[Баай Баһылай] икки баартык мадьыарата аҕал. Мэ, бу баар харчыта. Күндэ
Сиимэнэп лааппытыттан Сиэбин аайы кэтэрдэн, Аҕыс баартык арыгылаах Атаһыгар кэлэр, дьэ. И. Чаҕылҕан
Ыалдьыттар чэйдээри остуолга олорбуттар, иннилэригэр биир хара баартыктаах арыгыны туруорунан кэбиспиттэр. Н. Неустроев