Якутские буквы:

Якутский → Русский

баартык

I фартук.
II баартык арыгы уст. бутылка водки.

Якутский → Якутский

баартык

I
аат. Таҥас илин өттө киртийбэтин диэн кэтиллэр анал хаттык таҥас. ☉ Передник, защищающий перед одежды от загрязнения, фартук
Сиэҕин ньыппарынан, күлэ-күлэ саҥаһын баартыгынан бэйэтин иккитэ эринээт, муостаны сууйан кылбатта. Н. Габышев
Кырдьаҕас оскуолам иһийбит кылааһын Көмүс чуораан чугдаара сэргэхситтэҕэ, Кыра балтыларым үрүҥ баартыктарын Киэһэлик ийэкэм өтүүктээн эрдэҕэ. Чэчир-76
Көмөрүнэн биһиллибит илиилэрин бэрт түргэнник баартыгынан сотто-сотто, [ийэ] этиитин салҕаабыта. М. Горькай (тылб.). Тэҥн. бэриэнньик
II
аат., эргэр. Түөрт кырыылаах бытыылка (1,2 л арыгы кээмэйэ). ☉ Четырехгранная бутылка (мера жидкостей, напр. водки или вина, равная 1,2 л), кварта
[Баай Баһылай] икки баартык мадьыарата аҕал. Мэ, бу баар харчыта. Күндэ
Сиимэнэп лааппытыттан Сиэбин аайы кэтэрдэн, Аҕыс баартык арыгылаах Атаһыгар кэлэр, дьэ. И. Чаҕылҕан
Ыалдьыттар чэйдээри остуолга олорбуттар, иннилэригэр биир хара баартыктаах арыгыны туруорунан кэбиспиттэр. Н. Неустроев

Еще переводы:

фартук

фартук (Русский → Якутский)

сущ.
баартык

фартук

фартук (Русский → Якутский)

м. баартык.

передник

передник (Русский → Якутский)

м. бэриэнньик, баартык; детский передник о%о бэриэнньигэ.

мускуйбахтаа

мускуйбахтаа (Якутский → Якутский)

мускуй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Тосту тутан кэбиһиэх курдук, хайыһарын төбөтүн буруолаппытынан мускуйбахтаан көрдө. Амма Аччыгыйа
Мира Самсоновна оонньуурун былдьаппыт оҕо курдук буолан, ойуулаах баартыгын илиитинэн мускуйбахтыы турбута. В. Яковлев
Хаппытыан синиэлин эҥээрин мускуйбахтыыр. «ХС»

кылбат

кылбат (Якутский → Якутский)

кылбай диэнтэн дьаһ
туһ. Аттаах саллааттары харабыллатан кэбистилэр. Ол саллааттар саабылаларын кыыннарыттан ылан кылбаппытынан санныларыгар тутан кэбистилэр. П. Ойуунускай
Хата, биир иһит арыгыны туруоран кылбатта доҕор! Амма Аччыгыйа
Саҥаһын баартыгынан бэйэтин иккитэ эринээт, ол-бу малы өрө-аллара тутта, муостаны сууйан кылбатта. Н. Габышев

лиһир-лаһыр

лиһир-лаһыр (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Кытаанах-кытаанахтык тыастаахтык үктэнитэлээн. ☉ Издавая громкий стук, громко топая ногами (идти, ходить)
Лиһирлаһыр үктэн.  Икки ини-бии баара Үҥүү-батас өргөһүнэн оонньоон, Лиһирлаһыр хааман, Либир-лабыр үктэнэн кэллилэр. П. Ойуунускай
[ Ыалдьыт] ли һир-лаһыр үктээн тахсан барда. М. Попов
Сотору буолаат, били билсибит наборщига баартыгын туппутунан лиһир-лаһыр хааман тахсыбыта. М. Прилежаева (тылб.)

нэлэкэ

нэлэкэ (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Эбээннэр баартык курдук иннигэр кэтиллэр оҕуруо ойуулаах таҥастара. ☉ Эвенская одежда, обычно надеваемая как фартук, украшенная бисером
Оойека, ньымаатта бэлэмнээ, үчүгэй оһуордаах-ойуулаах нэлэкэтэ, чукчалыы тыс үтүлүктэ тик. Н. Абыйчанин. Уоллара Ньүкүйэ кэлбитигэр киирэр ааҥҥа, уоллаах кийиит хаамтыннар диэннэр, бары нэлэкэлэрин тэлгииллэр. Эвен фольк.
тунг.-маньчж. лэли, нэлли

өтүүктээ

өтүүктээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сууйуллубут эбэтэр кумаламмыт таҥаһы өтүүгүнэн көннөр. ☉ Утюжить, гладить утюгом (стиранную или мятую одежду)
Эмиэ сүпсүк буолла: остуолу тартылар, таҥаһы өтүүктээтилэр. Н. Габышев
Кыра балыстарым үрүҥ баартыктарын Киэһэлик ийэкэм өтүүктээн эрдэҕэ. Чэчир-76
2. көсп., калька. Өстөөх позицияларын (окуопаларын, траншеяларын) тааҥканан уһаты-туора тэбистэр. ☉ «Утюжить» позиции врага танками
Кинилэр [тааҥкалар], уҥуоргу кытылга ойутан тахсаат, өстөөх траншеяларын уһатытуора «өтүүктээбиттэрэ». «Кыым»

тарылас

тарылас (Якутский → Якутский)

I
тарылаа диэнтэн холб. туһ. Хабыс-хараҥаҕа аптамааттар тарылаһан ылаллар. К. Симонов (тылб.)
II
даҕ. Тохтоло суох хатыланар «тар-тар-тар» диэн эрэр курдук иһиллэр. ☉ Производящий непрерывные громкие отрывистые звуки, тарахтящий
Биһиги ити тыраахтар тарылас тыаһыгар үөрэнэн хааламмыт буолуо, эмискэ кини ах баартыгар тула олус даҕаны уу-чуумпу буола түстэ. Н. Габышев
Күнү быһа, Түүнү быһа Биир тыаһынан Киэҥ бааһынам — Тып-тырылас, Тап-тарылас! М. Тимофеев
Хортуоппуй олордуллубут киэҥ бааһыналара тыраахтардар, массыыналар тарылас, быыгынас тыастарынан уонна дьон саҥатынан туолла. «ЭК»

подвязать

подвязать (Русский → Якутский)

сов. что 1. баай, баайан кэбис; подвязать больную руку ыалдьар илиитин баай; 2. разг. баай, баан; подвязать фартук баартыкта баан.